Habakkuk 2:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁵ 3 Are not these things from the Lord of hosts? for the people shall labour in a great fire: and the nations in vain, and they shall faint.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Moreover, wine and wealth are treacherous; the proud man [the Chaldean invader] is restless and cannot stay at home. His appetite is large like that of Sheol and [his greed] is like death and cannot be satisfied; he gathers to himself all nations and collects all people as if he owned them.

American Standard Version (1901)

⁵ Yea, moreover, wine is treacherous, a haughty man, that keepeth not at home; who enlargeth his desire as Sheol, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.

Common English Bible

⁵ Moreover, wine betrays an arrogant man. He doesn’t rest. He opens his jaws like the grave; like death, he is never satisfied. He gathers all nations to himself and collects all peoples for himself.

Catholic Public Domain Version

⁵ And in the manner that wine deceives the heavy drinker, so will the arrogant man be deceived, and he will not be honored. He has enlarged his life like hellfire, and himself like death, and he is never fulfilled. And he will gather to himself all nations, and he will amass for himself all peoples.

Habakkuk 2:5 Referencias Cruzadas

Proverbs 27:20

7 Let the milk of the goats be enough for thy food, and for the necessities of thy house, and for maintenance for thy handmaids.

Proverbs 20:1

The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.

Isaiah 21:5

3 The burden in Arabia. In the forest at evening you shall sleep, in the paths of Dedanim.

Isaiah 16:6

4 And now the Lord hath spoken, saying: In three years, as the years of a hireling, the glory of Moab shall be taken away for all the multitude of the people, and it shall be left small and feeble, not many.

Isaiah 5:8

6 And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice.

Isaiah 2:17

The captain over fifty, and the honourable in countenance, and the counsellor, and the architect, and the skilful in eloquent speech.

Ecclesiastes 5:10

7 All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.

Psalm 138:6

Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.

2 Kings 14:10

5 But the rest of the acts of Joas, which he did, and his valour, wherewith he fought against Amasias king of Juda, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

James 4:6

5 For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that.

1 Thessalonians 4:11

For yourselves know perfectly, that the day of the Lord shall so come, as a thief in the night.

Habakkuk 2:4

2 Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity.

Jeremiah 51:39

7 Therefore behold the days come, and I will visit the idols of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

Jeremiah 50:29

7 A sword upon their horses, and upon their chariots, and upon all the people that are in the midst of her: and they shall become as women: a sword upon her treasures, and they shall be made a spoil.

Jeremiah 25:9

7 And I took the cup at the hand of the Lord, and I presented it to all the nations to drink of it, to which the Lord sent me:

Proverbs 21:24

1 The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety.

Isaiah 5:14

2 Woe to you that are mighty to drink wine, and stout men at drunkenness.

Isaiah 14:6

4 I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.

Habakkuk 1:15

Shall not all these take up a parable against him, and a dark speech concerning him: and it shall be said: Woe to him that heapeth together that which is not his own? how long also doth he load himself with thick clay?

Habakkuk 1:17

Because thou hast spoiled many nations, all that shall be left of the people shall spoil thee: because of men's blood, and for the iniquity of the land, of the city, and of all that dwell therein.