Habakkuk 2:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Woe to him who says to the wooden image, Awake! and to the dumb stone, Arise, teach! [Yet, it cannot, for] behold, it is laid over with gold and silver and there is no breath at all inside it!

American Standard Version (1901)

¹⁹ Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise! Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

Common English Bible

¹⁹ Doom to the one saying to the tree, “Wake up!” or “Get up” to the silent stone. Does it teach? Look, it is overlaid with gold and silver, but there is no breath within it.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Woe to him who says to wood, "Awaken," to the silent stone, "Arise." Is it able to teach? Behold, it has been entirely covered with gold and silver; and there is no spirit at all in its inner workings.

Habakkuk 2:19 Referencias Cruzadas

Psalm 135:17

Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Jeremiah 10:4

2 He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge.

Jeremiah 10:9

7 Gather up thy shame out of the land, thou that dwellest in a siege.

Revelation 17:4

3 These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.

Acts 17:29

And because he was of the same trade, he remained with them, and wrought; (now they were tentmakers by trade.)

Daniel 5:23

1 And Darius the Mede succeeded to the kingdom, being threescore and two years old.

Daniel 3:29

Then came in the diviners, the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers, and I told the dream before them: but they did not shew me the interpretation thereof:

Daniel 3:18

6 Then Nabuchodonosor came to the door of the burning fiery furnace, and said: Sidrach, Misach, and Abdenago, ye servants of the most high God, go ye forth, and come. And immediately Sidrach, Misach, and Abdenago went out from the midst of the fire.

Daniel 3:7

5 Now therefore if you be ready at what hour soever you shall hear the sound of the trumpet, flute, harp, sackbut, and psaltery, and symphony, and of all kind of music, prostrate yourselves, and adore the statue which I have made: but if you do not adore, you shall be cast the same hour into the furnace of burning fire: and who is the God that shall deliver you out of my hand?

Daniel 3:1

And said to king Nabuchodonosor: O king, live for ever:

Jeremiah 51:47

5 Because the Lord hath laid Babylon waste, and destroyed out of her the great voice: and their wave shall roar like many waters: their voice hath made a noise:

Jeremiah 10:14

2 Behold the sound of a noise cometh, a great commotion out of the land of the north: to make the cities of Juda a desert, and a dwelling for dragons.

Isaiah 46:6

COME down, sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne for the daughter of the Chaldeans, for thou shalt no more be called delicate and tender.

Isaiah 44:17

5 That make void the tokens of diviners, and make the soothsayers mad. That turn the wise backward, and that, make their knowledge foolish.

Isaiah 40:19

7 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?

Psalm 97:7

The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

Jonah 1:5

3 And the men rowed hard to return to land, but they were not able: because the sea tossed and swelled upon them.

Psalm 135:15

Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Isaiah 26:14

IN that day the Lord with his hard, and great, and strong sword shall visit leviathan the bar serpent, and leviathan the crooked serpent, and shall slay the whale that is in the see.

Isaiah 41:26

Thus saith the Lord God that created the heavens, and stretched them out: that established the earth, and the things that spring out of it: that giveth breath to the people upon it, and spirit to them that tread thereon.

Isaiah 57:6

4 And I will say: Make a way: give free passage, turn out of the path, take away the stumblingblocks out of the way of my people.

Jeremiah 2:27

5 And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

Jeremiah 2:28

6 How exceeding base art thou become, going the same ways over again! and thou shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.

Jeremiah 10:3

1 Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth, and from among those places that are under heaven.

Jeremiah 51:17

5 Behold I come against thee, thou destroying mountain, saith the Lord, which corruptest the whole earth: and I will stretch out my hand upon thee, and will roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

Daniel 5:4

2 Because a greater spirit, and knowledge, and understanding, and interpretation of dreams, and shewing of secrets, and resolving of difficult things, were found in him, that is, in Daniel: whom the king named Baltarsar. Now therefore let Daniel be called for, and he will tell the interpretation.