Habakkuk 2:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ His brightness shall be as the light; horns are in his hands: There is his strength hid:

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ You [yourself] will be filled with shame and contempt instead of glory. Drink also and be like an uncircumcised [heathen]! The cup [of wrath] in the Lord's right hand will come around to you [O destroyer], and foul shame shall be upon your own glory! [Rev. 16:19.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah’s right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Common English Bible

¹⁶ You have drunk your fill of dishonor rather than glory. So drink and stagger. The cup of the LORD’s strong hand will come around to you; disgrace will engulf you.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ You are filled with disgrace in place of glory. So then, drink and fall fast asleep, for the cup of the right hand of the Lord will surround you, and a disgraceful vomit will cover your glory.

Habakkuk 2:16 Referencias Cruzadas

Isaiah 47:3

1 Evil shall come upon thee, and then shalt not know the rising thereof: and calamity shall fall violently upon thee, which thou canst not keep off: misery shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Revelation 18:6

5 The merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning.

Philippians 3:19

And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.

Hosea 7:5

3 Woe to them, for they have departed from me: they shall be wasted because they have transgressed against me: and I redeemed them : and they have spoken lies against me.

Hosea 4:7

5 If thou play the harlot, O Israel, at least let not Juda offend: and go ye not into Galgal, and come not up into Bethaven, and do not swear: The Lord liveth.

Lamentations 4:21

Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities.

Jeremiah 51:57

Sedecias was one and twenty years old when he began to reign: and he reigned eleven years in Jerusalem: and the name of his mother was Amital, the daughter of Jerernias of Lobna.

Jeremiah 25:15

3 And Dedan, and Thema, and Buz, and all that have their hair cut round.

Isaiah 49:26

He is near that justifieth me, who will contend with me? let us stand together, who is my adversary? let him come near to me.

Isaiah 20:4

For thus hath the Lord said to me: Go, and set a watchman: and whatsoever he shall see, let him tell.

Proverbs 3:35

The beginning of wisdom, get wisdom, and with all thy possession purchase prudence.

Psalm 75:8

All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.

Jeremiah 25:17

5 And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:

Jeremiah 51:7

5 He that made the earth by his power, that hath prepared the world by his wisdom, and stretched out the heavens by his understanding.

Ezekiel 23:33

1 Thou sattest on a very fine bed, and a table was decked before thee: whereupon thou didst set my incense, and my ointment.

Habakkuk 2:10

8 What doth the graven thing avail, because the maker thereof hath graven it, a molten, and a false image? because the forger thereof hath trusted in a thing of his own forging, to make dumb idols.

Habakkuk 2:15

God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.