Genesis 46:34 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁴ Then Joseph went in and told Pharao, saying: My father and brethren, their sheep and their herds, and all that they possess, are come out of the land of Chanaan: and behold they stay in the land of Gessen.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ You shall say, Your servants' occupation has been as keepers of livestock from our youth until now, both we and our fathers before us–in order that you may live in the land of Goshen, for every shepherd is an abomination to the Egyptians.

American Standard Version (1901)

³⁴ that ye shall say, Thy servants have been keepers of cattle from our youth even until now, both we, and our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

Common English Bible

³⁴ say, ‘Your servants have owned livestock since we were young, both we and our ancestors,’ so that you will be able to settle in the land of Goshen, since Egyptians think all shepherds are beneath their dignity.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ You will respond, 'Your servants are pastors of honor, from our infancy even to the present time, both we and our fathers.' Now you will say this so that you may be able to live in the land of Goshen, because the Egyptians detest all pastors of sheep."

Genesis 46:34 Referencias Cruzadas

Exodus 8:26

8 And Pharao said: I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness: but go no farther: pray for me.

Genesis 43:32

3 They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his age. And they wondered very much:

Genesis 46:32

3 And when he shall call you, and shall say: What is your occupation?

Genesis 37:12

3 Israel said to him : Thy brethren feed the sheep in Sichem: come, I will send thee to them. And when he answered:

Genesis 45:10

1 And there I will feed thee, (for there are yet five years of famine remaining,) lest both thou perish, and thy house, and all things that thou hast.

Genesis 30:35

6 And he set the space of three days' journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.

Genesis 34:5

And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,

Genesis 13:7

Whereupon also there arose a strife between the herdsmen of Abram and of Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.

Genesis 13:8

Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.

Genesis 26:20

0 But there also the herdsmen of Gerara strove against the herdsmen of Isaac, saying: It is our water. Wherefore he called the name of the well, on occasion of that which had happened, Calumny.

Genesis 37:2

Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.

Genesis 45:18

9 Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for/ the carriage of their children and their wives: and say: Take up your father, and make haste to come with all speed:

Genesis 47:3

We are come to sojourn in thy land, because there is no grass for the flocks of thy servants, the famine being very grievous in the land of Chanaan: and we pray thee to give orders that we thy servants may be in the land of Gessen.

Genesis 47:4

The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.

Genesis 47:6

After this Joseph brought in his to the king, and presented him before him: and he blessed him.

Genesis 47:11

2 And he nourished them, and all his father's house, allowing food to every one.

Exodus 8:22

4 And the Lord did so. And there came a very grievous swarm of flies into he houses of Pharao and of his servants, and into all the land of Egypt: and the land was corrupted by this kind of flies.