Genesis 34:30 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁰ 1 They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And Jacob said to Simeon and Levi, You have ruined me, making me infamous and embroiling me with the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites! And we are few in number, and they will gather together against me and attack me; and I shall be destroyed, I and my household.

American Standard Version (1901)

³⁰ And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

Common English Bible

³⁰ Jacob said to Simeon and Levi, “You’ve put me in danger by making me offensive to those who live here in the land, to the Canaanites and the Perizzites. I have only a few men. They may join forces, attack me, and destroy me, me and my household.”

Catholic Public Domain Version

³⁰ When they had boldly completed these acts, Jacob said to Simeon and Levi: "You have troubled me, and you have made me hateful to the Canaanites and the Perizzites, the inhabitants of this land. We are few. They, gathering themselves together, may strike me down, and then both I and my house will be wiped away."

Genesis 34:30 Referencias Cruzadas

Psalm 105:12

9 until his word came. The word of the Lord inflamed him.

1 Samuel 13:4

Then Saul said: Bring me the holocaust, and the peace offerings. And he offered the holocaust.

Joshua 7:25

And commanded them, saying: Lay an ambush behind the city: and go not very far from it: and be ye all ready.

Exodus 5:21

3 For since the time that I went in to Pharao to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

1 Chronicles 19:6

1 And the rest of the people he delivered into the hand of Abisai his brother, and they went against the children of Ammon.

1 Chronicles 16:19

4 Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

1 Samuel 27:12

And Saul saw the army of the Plilistines, and was afraid, and his heart was very much dismayed.

Genesis 13:7

Whereupon also there arose a strife between the herdsmen of Abram and of Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.

Proverbs 15:27

It is the part of man to prepare the soul: and of the Lord to govern the tongue.

Proverbs 11:29

The thoughts of the just are judgments: and the counsels of the wicked are deceitful.

Proverbs 11:17

4 Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want.

1 Chronicles 16:12

7 And he appointed the same to Jacob for a precept: and to Israel for an everlasting covenant:

1 Chronicles 2:7

2 And Boot beget Obed, and Obed beget Isai.

1 Kings 18:18

3 Let two bullocks be given us, and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces and lay it upon wood, but put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under it.

2 Samuel 10:6

1 And Joab said: If the Syrians are too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon are too strong for thee, then I will help thee.

1 Samuel 27:1

Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.

1 Samuel 16:2

And the Lord said to Samuel: Look not on his countenance, nor on the height of his stature: because I have rejected him, nor do I judge according to the look of man: for man seeth those things that appear, but the Lord beholdeth the heart.

Deuteronomy 7:7

2 If after thou hast heard these judgments, thou keep and do them, the Lord thy God will also keep his covenant to thee, and the mercy which he swore to thy fathers:

Deuteronomy 4:17

2 Behold I die in this land, I shall not pass over the Jordan: you shall pass, and possess the goodly land.

Genesis 46:27

8 And he sent Juda before him to Joseph, to tell him; and that he should meet him in Gessen.

Genesis 12:12

2 And that when the Egyptians shall see thee, they will say: She is his wife: and they will kill me, and keep thee.

Genesis 12:2

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.

Genesis 34:2

And his soul was fast knit unto her, and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.

Genesis 34:29

0 And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land: we are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house, shall be destroyed.

Genesis 34:31

In the meantime God said to Jacob: Arise, and go up to Bethel, and dwell there, and make there an altar to God, who appeared to thee when thou didst flee from Esau thy brother.

Genesis 46:26

7 And the sons of Joseph, that were born to him in the land of Egypt, two souls. All the souls of the house of Jacob, that entered into Egypt, were seventy.

Deuteronomy 4:27

2 Ask of the days of old, that have been before thy time from the day that God created man upon the earth, from one end of heaven to the other end thereof, if ever there was done the like thing, or it hath been known at any time,

Genesis 12:6

Abram passed through the country into the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Chanaanite was at that time in the land.

2 Samuel 16:21

And I will bring back all the people, as if they were but one man: for thou seekest but one man: and all the people shall be in peace.

1 Kings 11:25

0 And Ahias taking his new garment, wherewith he was clad, divided it into twelve parts: