Genesis 33:14 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁴ 5 Esau answered: I beseech thee, that some of the people at least, who are with me, may stay to accompany thee in the way. And he said: There is no necessity: I want nothing else but only to find favor, my lord, in thy sight.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Let my lord, I pray you, pass over before his servant; and I will lead on slowly, governed by [consideration for] the livestock that set the pace before me and the endurance of the children, until I come to my lord in Seir.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on gently, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come unto my lord unto Seir.

Common English Bible

¹⁴ My master, go on ahead of your servant, but I’ve got to take it easy, going only as fast as the animals in front of me and the children are able to go, until I meet you in Seir.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ May it please my lord to go before his servant. And I will follow gradually in his steps, as much as I see my little ones to be able, until I arrive to my lord in Seir."

Genesis 33:14 Referencias Cruzadas

Isaiah 40:11

9 Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?

Genesis 32:3

And he commanded them, saying: Thus shall ye speak to my lord Esau: Thus saith thy brother Jacob: I have sojourned with Laban, and have been with him until this day.

Romans 15:1

0 And again he saith: Rejoice, ye Gentiles, with his people.

Mark 4:33

1 And they feared exceedingly: and they said one to another: Who is this (thinkest thou) that both wind and sea obey him?

Ezekiel 25:8

6 Therefore thus saith the Lord God: Behold I will stretch forth my hand upon the Philistines, and will kill the killers, and will destroy the remnant of the sea coast.

2 Chronicles 20:10

5 And he said: Attend ye, all Juda, and you that dwell in Jerusalem, and thou king Josaphat: Thus saith the Lord to you: Fear ye not, and be not dismayed at this multitude: for the battle is not yours, but God's.

Judges 5:4

My heart loveth the princes of Israel: O you that of your own good will offered yourselves to danger, bless the Lord.

Deuteronomy 2:1

You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.

1 Corinthians 3:2

1 For other foundation no man can lay, but that which is laid; which is Christ Jesus.

Genesis 33:13

4 May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.

Genesis 32:4

I have oxen, and asses, and sheep, and menservants, and womenservants: and now I send a message to my lord, that I may find favor in thy sight.