Genesis 3:17 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁷ 7 And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work; with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And to Adam He said, Because you have listened and given heed to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, saying, You shall not eat of it, the ground is under a curse because of you; in sorrow and toil shall you eat [of the fruits] of it all the days of your life.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life;

Common English Bible

¹⁷ To the man he said, “Because you listened to your wife’s voice and you ate from the tree that I commanded, ‘Don’t eat from it,’ cursed is the fertile land because of you; in pain you will eat from it every day of your life.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Yet truly, to Adam, he said: "Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree, from which I instructed you that you should not eat, cursed is the land that you work. In hardship shall you eat from it, all the days of your life.

Genesis 3:17 Referencias Cruzadas

Genesis 5:29

9 And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth which the Lord hath cursed.

John 16:33

Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Psalm 127:2

Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

Ecclesiastes 5:17

For he came in vain, and goeth to darkness, and his name shall be wholly forgotten.

Job 14:1

Depart a little from him, that he may rest, until his wished for day come, as that of the hireling.

Romans 3:19

7 Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.

Job 21:17

2 Shall any one teach God knowledge, who judgeth those that are high?

Luke 19:22

0 Saying: Go into the town which is over against you, at your entering into which you shall find the colt of an ass tied, on which no man ever hath sitten: loose him, and bring him hither.

Matthew 25:45

There came to him a woman having an alabaster box of precious ointment, and poured it on his head as he was at table.

Ecclesiastes 2:17

4 Is it not better to eat and drink, and to shew his soul good things of his labours? and this is from the hand of God.

Ecclesiastes 2:11

8 Again I hated all my application wherewith I had earnestly laboured under the sun, being like to have an heir after me,

Genesis 3:11

1 And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?

Genesis 3:6

And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband who did eat.

Matthew 22:12

0 And Jesus saith to them: Whose image and inscription is this?

Hebrews 6:8

7 Wherein God, meaning more abundantly to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed an oath:

Genesis 3:18

8 Thorns and thistles shall it bring forth to thee; and thou eat the herbs of the earth.

Genesis 8:21

1 And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.