Genesis 20:9 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁹ And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then Abimelech called Abraham and said to him, What have you done to us? And how have I offended you that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me what ought not to be done [to anyone].

American Standard Version (1901)

⁹ Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Common English Bible

⁹ Then Abimelech summoned Abraham and said to him, “What have you done to us? What sin did I commit against you that you have brought this terrible sin to me and my kingdom, by doing to me something that simply isn’t done?”

Catholic Public Domain Version

⁹ Then Abimelech called also for Abraham, and he said to him: "What have you done to us? How have we sinned against you, so that you would bring so great a sin upon me and upon my kingdom? You have done to us what you ought not to have done."

Genesis 20:9 Referencias Cruzadas

Genesis 12:18

8 And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife.

Genesis 39:9

0 With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.

Genesis 26:10

0 And Abimelech said: Why hadst thou deceived us? Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin. And he commanded all the people, saying:

Hebrews 13:4

3 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

Titus 1:11

That they may teach the young women to be wise, to love their husbands, to love their children,

Romans 2:11

9 Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,

Proverbs 28:10

7 A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

2 Samuel 13:12

7 But calling the servants that ministered to him, he said: Thrust this woman out from me: and shut the door after her.

2 Samuel 12:5

0 Therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife.

Joshua 7:25

And commanded them, saying: Lay an ambush behind the city: and go not very far from it: and be ye all ready.

Leviticus 20:10

5 He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill.

Exodus 32:35

That thou mayst enter into the land that floweth with milk and honey. For I will not go up with thee, because thou art a stiffnecked people: lest I destroy thee in the way.

Exodus 32:21

4 And I said to them: Which of you hath any gold? and they took and brought it to me: and I cast it into the fire, and this calf came out.

Genesis 38:24

5 But when she was led to execution, she sent to her father in law, saying: By the man, to whom these things belong, I am with child. See whose ring, and bracelet, and staff this is.

Genesis 34:7

And Hemor spoke to them: The soul of my son Sichem has a longing for your daughter: give her him to wife:

Genesis 20:8

And Abimelech forthwith rising up in the night, called all his servants: and spoke all these words in their hearing, and all the men were exceedingly afraid.

Genesis 20:10

0 And again he expostulated with him, and said, What sawest thou, that thou hast done this?

Genesis 29:25

6 Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.