Genesis 19:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ 9 Because thy servant hath found grace before thee, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewn to me, in saving my life, and I cannot escape to the mountain, lest some evil seize me, and I die :

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Behold now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your kindness and mercy to me in saving my life; but I cannot escape to the mountains, lest the evil overtake me, and I die.

American Standard Version (1901)

¹⁹ behold now, thy servant hath found favor in thy sight, and thou hast magnified thy lovingkindness, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die:

Common English Bible

¹⁹ You’ve done me a favor and have been so kind to save my life. But I can’t escape to the mountains since the catastrophe might overtake me there and I’d die.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ though your servant has found grace before you, and you have magnified your mercy, which you have shown to me in saving my life, I cannot be saved on the mountain, lest perhaps some misfortune take hold of me and I die.

Genesis 19:19 Referencias Cruzadas

1 Kings 9:9

4 And Hiram sent to king Solomon a hundred and twenty talents of gold.

1 Samuel 27:1

Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.

Deuteronomy 31:17

2 Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.

Genesis 12:13

3 Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister: that I may be well used for thee, and that my soul may live for thy sake.

Romans 8:31

9 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

Mark 9:19

7 But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

Luke 1:58

6 And all they that had heard them laid them up in their heart, saying: What an one, think ye, shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

Genesis 6:8

But Noe found grace before the Lord.

Genesis 19:18

8 And Lot said to them: I beseech thee my Lord,

Genesis 19:20

0 There is this city here at hand, to which I may flee, it is a little one, and I shall be saved in it: is it not a little one, and my soul shall live?

Genesis 19:30

0 And Lot went up out of Segor, and abode in the mountain, and his two daughters with him, (for he was afraid to stay in Segor,) and he dwelt in a cave, he and his two daughters with him.

Genesis 39:4

And the Lord blessed the house of the Egyptian for Joseph's sake, and multiplied all his substance, both at home, and in the fields.