Genesis 16:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁵ And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me: I gave my handmaid into thy bosom, and she perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Then Sarai said to Abram, May [the responsibility for] my wrong and deprivation of rights be upon you! I gave my maid into your bosom, and when she saw that she was with child, I was contemptible and despised in her eyes. May the Lord be the judge between you and me.

American Standard Version (1901)

⁵ And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I gave my handmaid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: Jehovah judge between me and thee.

Common English Bible

⁵ Sarai said to Abram, “This harassment is your fault. I allowed you to embrace my servant, but when she realized she was pregnant, I lost her respect. Let the LORD decide who is right, you or me.”

Catholic Public Domain Version

⁵ And Sarai said to Abram: "You have acted unfairly against me. I gave my handmaid into your bosom, who, when she saw that she had conceived, held me in contempt. May the Lord judge between me and you."

Genesis 16:5 Referencias Cruzadas

Genesis 31:53

4 And after he had offered sacrifices in the mountain, he called his brethren to eat bread. And when they had eaten, they lodged there:

Exodus 5:21

3 For since the time that I went in to Pharao to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

Psalm 35:23

For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.

Psalm 7:8

5 He hath opened a pit and dug it; and he is fallen into the hole he made.

2 Chronicles 24:22

7 And concerning his sons, and the sum of money which was gathered under him, and the repairing the house of God; they are written more diligently in the book of kings: and Amasias his son reigned in his stead.

Psalm 43:1

Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them : thou didst afflict the people and cast them out.

Genesis 16:4

And he went in to her. But she, perceiving that she was with child, despised her mistress.

Judges 11:27

2 And Jephte passed over to the children of Ammon, to fight against them: and the Lord delivered them into his hands.

Jeremiah 51:35

3 Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it.

1 Samuel 24:16

1 Swear to me by the Lord, that thou wilt not destroy my seed after me, nor take away my name from the house of my father.