Galatians 2:14 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁴ This only would I learn of you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But as soon as I saw that they were not straightforward and were not living up to the truth of the Gospel, I said to Cephas (Peter) before everybody present, If you, though born a Jew, can live [as you have been living] like a Gentile and not like a Jew, how do you dare now to urge and practically force the Gentiles to [comply with the ritual of Judaism and] live like Jews?

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Cephas before them all, If thou, being a Jew, livest as do the Gentiles, and not as do the Jews, how compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Common English Bible

¹⁴ But when I saw that they weren’t acting consistently with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of everyone, “If you, though you’re a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you require the Gentiles to live like Jews?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But when I had seen that they were not walking correctly, by the truth of the Gospel, I said to Cephas in front of everyone: "If you, while you are a Jew, are living like the Gentiles and not the Jews, how is it that you compel the Gentiles to keep the customs of the Jews?"

Galatians 2:14 Referencias Cruzadas

Galatians 2:5

4 But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles, and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?

Acts 10:28

6 God sent the word to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all.)

1 Timothy 5:20

He is proud, knowing nothing, but sick about questions and strifes of words; from which arise envies, contentions, blasphemies, evil suspicions,

Galatians 6:12

Blessed by the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with spiritual blessings in heavenly places, in Christ:

Proverbs 2:7

4 Who are glad when they have done evil, and rejoice in most wicked things:

Psalm 84:11

Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.

Hebrews 12:13

2 But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels,

Hebrews 9:10

9 For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

Galatians 2:9

8 For if I build up again the things which I have destroyed, I make myself a prevaricator.

Galatians 2:7

6 But knowing that man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ; we also believe in Christ Jesus, that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law no flesh shall be justified.

Romans 14:14

3 But he that discerneth, if he eat, is condemned; because not of faith. For all that is not of faith is sin.

Acts 15:24

2 But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

Proverbs 10:9

6 The work of the just is unto life: but the fruit of the wicked, unto sin.

Psalm 141:5

In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

Psalm 58:1

Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.

Psalm 15:2

Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for blood offerings: nor will I be mindful of their names by my lips.

Leviticus 19:17

2 And the priest shall pray for him and for his sin before the Lord, and he shall have mercy on him, and the sin shall be forgiven.

Galatians 2:3

2 For before that some came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

Acts 15:1

And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 15:5

3 And after they had held their peace, James answered, saying: Men, brethren, hear me.

Galatians 1:6

5 But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Galatians 1:18

But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.

Colossians 1:5

4 In whom we have redemption through his blood, the remission of sins;