Galatians 1:6 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁶ 5 But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁶ I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ I am surprised and astonished that you are so quickly turning renegade and deserting Him Who invited and called you by the grace (unmerited favor) of Christ (the Messiah) [and that you are transferring your allegiance] to a different [even an opposition] gospel.

American Standard Version (1901)

⁶ I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

Common English Bible

⁶ I’m amazed that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ to follow another gospel.

Catholic Public Domain Version

⁶ I wonder that you have been so quickly transferred, from him who called you into the grace of Christ, over to another gospel.

Galatians 1:6 Referencias Cruzadas

2 Corinthians 11:4

3 For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.

Isaiah 29:13

1 That made men sin by word, and supplanted him that reproved them in the gate, and declined in vain from the just.

Psalm 106:13

0 And they changed their glory into the likeness of a calf that eateth grass.

1 Timothy 1:3

2 I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;

1 Corinthians 4:15

I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

Acts 15:11

9 For which cause I judge that they, who from among the Gentiles are converted to God, are not to be disquieted.

Galatians 5:4

3 For you, brethren, have been called unto liberty: only make not liberty an occasion to the flesh, but by charity of the spirit serve one another.

Romans 10:3

1 For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.

1 Timothy 1:14

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,

2 Timothy 2:1

0 Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.

2 Timothy 1:9

8 The Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou very well knowest.

2 Thessalonians 2:14

And we charge you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother walking disorderly, and not according to the tradition which they have received of us.

Romans 5:2

0 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, shall we be saved by his life.

John 9:30

8 And he said: I believe, Lord. And falling down, he adored him.

2 Peter 1:3

2 For which cause I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them, and are confirmed in the present truth.

1 Peter 1:15

4 For all flesh is as grass; and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.

Mark 6:6

4 And king Herod heard, (for his name was made manifest,) and he said: John the Baptist is risen again from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him.

Romans 8:28

6 (As it is written: For thy sake we are put to death all the day long. We are accounted as sheep for the slaughter.)

Romans 8:30

8 For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,

2 Corinthians 2:17

For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory.

Galatians 1:7

6 To reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, immediately I condescended not to flesh and blood.

Galatians 1:11

0 Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

Galatians 1:15

4 And they glorified God in me.

Galatians 2:2

1 But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

Galatians 2:5

4 But when I saw that they walked not uprightly unto the truth of the gospel, I said to Cephas before them all: If thou, being a Jew, livest after the manner of the Gentiles, and not as the Jews do, how dost thou compel the Gentiles to live as do the Jews?

Galatians 2:7

6 But knowing that man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ; we also believe in Christ Jesus, that we may be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law no flesh shall be justified.

Galatians 2:14

This only would I learn of you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Galatians 5:14

3 Mildness, faith, modesty, continency, chastity. Against such there is no law.