Exodus 5:21 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²¹ 3 For since the time that I went in to Pharao to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²¹ and they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And the foremen said to them, The Lord look upon you and judge, because you have made us a rotten stench to be detested by Pharaoh and his servants and have put a sword in their hand to slay us.

American Standard Version (1901)

²¹ and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Common English Bible

²¹ The supervisors said to them, “Let the LORD see and judge what you’ve done! You’ve made us stink in the opinion of Pharaoh and his servants. You’ve given them a reason to kill us.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And they said to them: "May the Lord see and judge, because you have caused our odor to become foul before Pharaoh and his servants, and you have provided him with a sword, in order to kill us."

Exodus 5:21 Referencias Cruzadas

Genesis 34:30

1 They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?

1 Chronicles 19:6

1 And the rest of the people he delivered into the hand of Abisai his brother, and they went against the children of Ammon.

2 Samuel 10:6

1 And Joab said: If the Syrians are too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon are too strong for thee, then I will help thee.

1 Samuel 27:12

And Saul saw the army of the Plilistines, and was afraid, and his heart was very much dismayed.

1 Samuel 13:4

Then Saul said: Bring me the holocaust, and the peace offerings. And he offered the holocaust.

Exodus 6:9

1 Go in, and speak to Pharao king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

Genesis 16:5

And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me: I gave my handmaid into thy bosom, and she perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.

Joel 2:20

8 And it shall come to pass after this, that I will pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

Ecclesiastes 10:1

He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.

Exodus 14:11

4 The Lord will fight for you, and you shall hold your peace.

Exodus 4:31

But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Genesis 31:53

4 And after he had offered sacrifices in the mountain, he called his brethren to eat bread. And when they had eaten, they lodged there:

Exodus 5:20

2 And Moses returned to the Lord, and said: Lord, why hast thou afflicted this people? wherefore hast thou sent me?

Exodus 15:24

7 And the children of Israel came into Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees: and they encamped by the waters.

Exodus 16:2

But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.

Numbers 14:3

If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.

Numbers 14:22

7 How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel.

Isaiah 30:6

4 And it shall be broken small, as the potter's vessel is broken all to pieces with mighty breaking, and there shall not a sherd be found of the pieces thereof, wherein a little fire may be carried from the hearth, or a, little water be drawn out of the pit.