Exodus 33:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ 9 He answered: I will shew thee all good, and I will proclaim in the name of the Lord before thee: and I will have mercy on whom I will, and I will be merciful to whom it shall please me.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For by what shall it be known that I and Your people have found favor in Your sight? Is it not in Your going with us so that we are distinguished, I and Your people, from all the other people upon the face of the earth?

American Standard Version (1901)

¹⁶ For wherein now shall it be known that I have found favor in thy sight, I and thy people? is it not in that thou goest with us, so that we are separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth?

Common English Bible

¹⁶ Because how will anyone know that we have your special approval, both I and your people, unless you go with us? Only that distinguishes us, me and your people, from every other people on the earth.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For how will we be able to know, I and your people, that we have found grace in your sight, unless you walk with us, so that we may be glorified out of all the people who live upon the earth?"

Exodus 33:16 Referencias Cruzadas

Deuteronomy 4:7

2 And the Lord spoke to you from the midst of the fire. You heard the voice of his words, but you saw not any form at all.

Numbers 14:14

9 Forgive, I beseech thee, the sins of this people, according to the greatness of thy mercy, as thou hast been merciful to them from their going out of Egypt unto this place.

1 Kings 8:53

8 But may he incline our hearts to himself, that we may walk in all his ways, and keep his commandments, and his ceremonies, and all his judgments which he commanded our fathers.

Matthew 1:23

And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come forth the captain that shall rule my people Israel.

Exodus 34:10

3 But destroy their altars, break their statues, and cut down their groves:

2 Corinthians 6:17

For although I made you sorrowful by my epistle, I do not repent; and if I did repent, seeing that the same epistle (although but for a time) did make you sorrowful;

2 Samuel 7:23

8 And now, O Lord God, thou art God, and thy words shall be true: for thou hast spoken to thy servant these good things.

Exodus 8:22

4 And the Lord did so. And there came a very grievous swarm of flies into he houses of Pharao and of his servants, and into all the land of Egypt: and the land was corrupted by this kind of flies.

Psalm 147:20

Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:

Deuteronomy 4:34

9 Know therefore this day, and think in thy heart that the Lord he is God in heaven above, and in the earth beneath, and there is no other.

Numbers 23:9

4 And when he had brought him to a high place, upon the top of mount Phasga, Balaam built seven altars, and laying on every one a calf and a ram,

Leviticus 20:24

But only for his kin, such as are near in blood, that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also,

Leviticus 20:26

But not even for the prince of his people shall he do any thing that may make him unclean.

Exodus 34:9

2 Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin: