Exodus 3:8 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁸ 0 But come, and I will send thee to Pharao, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel out of Egypt.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁸ and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And I have come down to deliver them out of the hand and power of the Egyptians and to bring them up out of that land to a land good and large, a land flowing with milk and honey [a land of plenty]–to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

American Standard Version (1901)

⁸ and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Common English Bible

⁸ I’ve come down to rescue them from the Egyptians in order to take them out of that land and bring them to a good and broad land, a land that’s full of milk and honey, a place where the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites all live.

Catholic Public Domain Version

⁸ And knowing their sorrow, I have descended in order to free them from the hands of the Egyptians, and to lead them from that land into a good and spacious land, into a land which flows with milk and honey, to the places of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite.

Exodus 3:8 Referencias Cruzadas

Genesis 50:24

6 And he died being a hundred and ten years old. And being embalmed he was laid in a coffin in Egypt.

Exodus 3:17

9 But I know that the king of Egypt will not let you go, but by a mighty hand.

Deuteronomy 1:25

0 The Lord God, who is your leader, himself will fight for you, as he did in Egypt in the sight of all.

Exodus 13:5

And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt.

Jeremiah 11:5

3 For according to the number of thy cities were thy gods, O Juda: and according to the number of the streets of Jerusalem thou hast set up altars of confusion, altars to offer sacrifice to Baalim.

Numbers 13:27

2 And they spoke ill of the land, which they had viewed, before the children of Israel, saying: The land which we have viewed, devoureth its inhabitants: the people, that we beheld, are of a tall stature.

John 6:38

6 Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.

Ezekiel 20:6

4 But I spared them for the sake of my name, lest it should be profaned before the nations, from which I brought them out, in their sight.

Psalm 91:15

The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

Psalm 34:8

5 The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.

Exodus 12:51

And Moses said to the people: Remember this day in which you came forth out of Egypt, and out of the house of bondage, for with a strong hand hath the Lord brought you forth out of this place: that you eat no leavened bread.

Jeremiah 32:22

0 For the children of Israel, and the children of Juda, have continually done evil in my eyes from their youth: the children of Israel who even till now provoke me with the work of their hands, saith the Lord.

Psalm 12:5

Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:

Deuteronomy 27:3

And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly,

Deuteronomy 7:1

Because thou art a holy people to the Lord thy God. The Lord thy God hath chosen thee, to be his peculiar people of all peoples that are upon the earth.

Genesis 11:5

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.

John 3:13

1 But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.

Isaiah 64:1

Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.

Exodus 34:11

4 Adore not any strange god. The Lord his name is Jealous, he is a jealous God.

Genesis 18:21

1 I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me: or whether it be not so, that I may know.

Genesis 15:14

4 But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.

Nehemiah 9:8

3 Thou camest down also to mount Sinai, and didst speak with them from heaven, and thou gavest them right judgments, and the law of truth, ceremonies, and good precepts.

Deuteronomy 28:11

6 Cursed shalt thou be in the city, cursed in the field.

Genesis 11:7

Come ye, therefore, let us go down, and there may not understand one another's speech.

Jeremiah 2:7

5 The lions have roared upon him, and have made a noise, they have made his land a wilderness: his cities are burnt down and there is none to dwell in them.

Joshua 9:1

And they went to Josue, who then abode in the camp at Galgal, and said to him, and to all Israel with him: We are come from a far country, desiring to make peace with you. And the children of Israel answered them, and said:

Deuteronomy 1:7

2 I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.

Numbers 13:19

4 Which was called Nehelescol, that is to say, the torrent of the cluster of grapes, because from thence the children of Israel had carried a cluster of grapes.

Genesis 15:13

3 And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them four hundred years.

Genesis 46:4

And Jacob rose up from the well of the oath: and his sons took him up, with their children and wives in the wagons, which Pharao had sent to carry the old man,

Exodus 5:23

And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord,

Exodus 12:41

4 But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.

Deuteronomy 6:3

And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes.

Amos 2:10

You only have I known of all the families of the earth: therefore will I visit upon you all your iniquities.

Genesis 43:11

2 And take with you double money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake.

Leviticus 20:24

But only for his kin, such as are near in blood, that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also,

Numbers 13:18

3 And going forward as far as the torrent of the cluster of grapes, they cut off a branch with its cluster of grapes, which two men carried upon a lever. They took also of the pomegranates and of the figs of that place:

Joshua 5:6

1 And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

Joshua 9:7

2 Behold, these leaves we took hot, when we set out from our houses to come to you, now they are become dry, and broken in pieces, by being exceeding old.

1 Chronicles 1:15

0 And Jectan beget Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, and Jare,

Psalm 12:6

lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

Isaiah 36:17

And they said to him: Thus saith Ezechias: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.