Exodus 3:15 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁵ 7 And I have said the word to bring you forth out of the affliction of Egypt, into the land of the Chanaanite, the Hethite, and the Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite, to a land that floweth with milk and honey.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ God said also to Moses, This shall you say to the Israelites: The Lord, the God of your fathers, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you! This is My name forever, and by this name I am to be remembered to all generations.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, Jehovah, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Common English Bible

¹⁵ God continued, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your ancestors, Abraham’s God, Isaac’s God, and Jacob’s God, has sent me to you.’ This is my name forever; this is how all generations will remember me.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And God said again to Moses: "Thus shall you say to the sons of Israel: 'The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is the name for me in eternity, and this is my memorial from generation to generation.

Exodus 3:15 Referencias Cruzadas

Hebrews 13:8

7 Obey your prelates, and be subject to them. For they watch as being to render an account of your souls; that they may do this with joy, and not with grief. For this is not expedient for you.

Malachi 3:6

4 And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?

Hosea 12:5

3 But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was pre- served by a prophet.

Micah 4:5

3 Arise, and tread, O daughter of Sion: for I will make thy horn iron, and thy hoofs I will make brass: and thou shalt beat in pieces many peoples, and shalt immolate the spoils of them to the Lord, and their strength to the Lord of the whole earth.

Exodus 3:6

And knowing their sorrow, I am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians, and to bring them out of that land into a good and spacious land, into a land that floweth with milk and honey, to the places of the Chanaanite, and Hethite, and Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite.

Isaiah 9:6

4 And the Lord shall destroy out of Israel the head and the tail, him that bendeth down, and him that holdeth back, in one day.

Psalm 102:12

9 Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.

Psalm 135:13

0 Bless the Lord, O house of Levi: you that fear the Lord, bless the Lord.

Acts 7:32

0 Saying to Aaron: Make us gods to go before us. For as for this Moses, who brought us out of the land of Egypt, we know not what is become of him.

Deuteronomy 1:11

6 And I commanded them, saying: Hear them, and judge that which is just: whether he be one of your country, or a stranger.

Exodus 4:5

And he said: Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh.

Isaiah 63:12

THAT thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.

Psalm 72:19

Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.

Psalm 72:17

For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.

2 Chronicles 28:9

4 So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.

Matthew 22:32

0 On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.

Deuteronomy 4:1

And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts, they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation.

Deuteronomy 1:35

0 But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.

Acts 3:13

1 Whom heaven indeed must receive, until the times of the restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets, from the beginning of the world.

Hebrews 11:16

5 Rather choosing to be afflicted with the people of God, than to have the pleasure of sin for a time,

Genesis 24:12

2 O Lord the God of my master Abraham, meet me today, I beseech thee, and show kindness to my master Abraham.

Exodus 3:13

5 And God said again to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me to you: This is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

Exodus 4:1

And the Lord said: Cast it down upon the ground. He cast it down, and it was turned into a serpent: so that Moses fled from it.

Exodus 6:2

And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

Exodus 15:2

The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

Exodus 15:3

Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.

Leviticus 24:11

6 And he that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die: all the multitude shall stone him, whether he be a native or a stranger. He that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die.

Psalm 30:4

1 Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:

Proverbs 18:10

7 The just is first accuser of himself: his friend cometh, and shall search him.

Isaiah 26:8

6 Lord, they have sought after thee in distress, in the tribulation of murmuring thy instruction was with them.

Isaiah 42:8

6 And I will lead the blind into the way which they know not: and in the paths which they were ignorant of I will make them walk: I will make darkness light before them, and crooked things straight: these things have I done to them, and have not forsaken them.

Jeremiah 33:2

0 Thus saith the Lord: There shall be heard again in this place (which you say is desolate, because there is neither man nor beast: in the cities of Juda, and without Jerusalem, which are desolate without man, and without inhabitant, and without beast)

Daniel 2:23

1 Thou, O king, sawest, and behold there was as it were a great statue: this statue, which was great and high, tall of stature, stood before thee, and the look thereof was terrible.

1 Chronicles 16:16

1 He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake.

1 Chronicles 29:18

3 And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and he pleased all: and all Israel obeyed him.

Psalm 30:5

2 To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.

Psalm 68:5

2 The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.

Psalm 102:13

0 That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain:

Hosea 12:6

4 Ephraim hath provoked me to wrath with his bitterness, and his blood shall come upon him, and his Lord will render his reproach unto him.