Exodus 2:3 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³ And behold the daughter of Pharao came down to wash herself in the river: and her maids walked by the river's brink. And when she saw the basket in the sedges, she sent one of her maids for it: and when it was brought,

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And when she could no longer hide him, she took for him an ark or basket made of bulrushes or papyrus [making it watertight by] daubing it with bitumen and pitch. Then she put the child in it and laid it among the rushes by the brink of the river [Nile].

American Standard Version (1901)

³ And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch; and she put the child therein, and laid it in the flags by the river’s brink.

Common English Bible

³ When she couldn’t hide him any longer, she took a reed basket and sealed it up with black tar. She put the child in the basket and set the basket among the reeds at the riverbank.

Catholic Public Domain Version

³ And when she was no longer able to hide him, she took a small basket woven of bulrushes, and she smeared it with pitch as well as tar. And she placed the little infant inside, and she laid him in the sedges by the bank of the river.

Exodus 2:3 Referencias Cruzadas

Exodus 1:22

And she conceived, and bore a son; and seeing him a goodly child hid him three months.

Acts 7:19

7 But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

Genesis 6:14

4 Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.

Matthew 2:16

AND in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea.

Isaiah 18:2

And the spirit of Egypt shall be broken in the bowels thereof, and I will cast down their counsel: and they shall consult their idols, and their diviners, and their wizards, and soothsayers.

Matthew 2:13

1 Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.

Genesis 11:3

And each one said to his neighbour: Come, let us make brick, and bake them of stones, and slime instead of mortar.

Isaiah 19:6

4 The Lord hath mingled in the midst thereof the spirit of giddiness: and they have caused Egypt to err in all its works, as a drunken man staggereth and vomiteth.

Genesis 14:10

0 Now the woodland vale had many pits of slime. And the king of Sodom, and the king of Gomorrha turned their backs and were overthrown there: and they that remained fled to the mountain.

Isaiah 35:7

Or with what counsel or strength dost thou prepare for war? on whom dost thou trust, that thou art revolted from me?