Exodus 18:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ 2 Who may judge the people at all times: and when any great matter soever shall fall out, let them refer it to thee, and let them judge the lesser matters only: that so it may be lighter for thee, the burden being shared out unto others.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Listen now to [me]; I will counsel you, and God will be with you. You shall represent the people before God, bringing their cases and causes to Him,

American Standard Version (1901)

¹⁹ Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

Common English Bible

¹⁹ Now listen to me and let me give you some advice. And may God be with you! Your role should be to represent the people before God. You should bring their disputes before God yourself.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But listen to my words and counsels, and then God will be with you. Be available to the people in that which pertains to God, so as to refer what they say to him,

Exodus 18:19 Referencias Cruzadas

Numbers 27:5

0 And if he have no brethren, you shall give the inheritance to his father's brethren.

Deuteronomy 5:5

0 And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.

Exodus 20:19

2 And the Lord said to Moses: Thus shalt thou say to the children of Israel: You have seen that I have spoken to you from heaven.

Exodus 3:12

4 God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS, hath sent me to you.

Genesis 39:2

Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

Matthew 28:20

I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Proverbs 9:9

6 He that is a little one, let him turn to me. And to the fool she said:

2 Samuel 14:17

2 And Joab falling down to the ground upon his face, adored, and blessed the king: and Joab said: This day thy servant hath understood, that I have found grace in thy sight, my lord, O king: for thou hast fulfilled the request of thy servant.

Joshua 1:9

4 Your wives, and children, and cattle shall remain in the land which Moses gave you on this side of the Jordan: but pass you over armed before your brethren, all of you that are strong of hand, and fight for them,

Deuteronomy 20:1

What man is there, that hath planted a vineyard, and hath not as yet made it to be common, whereof all men may eat? let him go, and return to his house, lest he die in the battle, and another man execute his office.

Exodus 18:24

7 And he let his kinsman depart: and he returned and went into his own country.

Exodus 18:15

8 Thou are spent with foolish labour, both thou and this people that is with thee: the business is above thy strength, thou alone canst not bear it.

Exodus 4:16

8 Moses went his way, and returned to Jethro his father in law and said to him: I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.

Exodus 4:12

4 The Lord being angry at Moses, said Aaron the Levite is thy brother, I know that he is eloquent: behold he cometh forth to meet thee, and seeing thee shall be glad at heart.

Exodus 18:20

3 If thou dost this, thou shalt fulfil the commandment of God, and shalt be able to bear his precepts: and all this people shall return to their places with peace.