Exodus 13:14 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁴ 7 And when Pharao had sent out the people, the Lord led them not by the way of the land of the Philistines which is near: thinking lest perhaps they would repent, if they should see wars arise against them, and would return into Egypt.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And when, in time to come, your son asks you, What does this mean? You shall say to him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage and bondmen.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Common English Bible

¹⁴ When in the future your child asks you, ‘What does this mean?’ you should answer, ‘The LORD brought us with great power out of Egypt, out of the place we were slaves.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when your son will question you tomorrow, saying, 'What is this?' you will respond, 'With a strong hand the Lord led us away from the land of Egypt, from the house of servitude.

Exodus 13:14 Referencias Cruzadas

Joshua 4:6

1 And when they had all passed over, the ark also of the Lord passed over, and the priests went before the people.

Exodus 13:3

Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.

Psalm 145:4

1 They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:

Joshua 22:24

9 God keep us from any such wickedness that we should revolt from the Lord, and leave off following his steps, by building an altar to offer holocausts, and sacrifices, and victims, beside the altar of the Lord our God, which is erected before his tabernacle.

Exodus 13:9

2 Thou shalt set apart all that openeth the womb for the Lord, and all that is first brought forth of thy cattle: whatsoever thou shalt have of the male sex, thou shalt consecrate to the Lord.

Exodus 10:2

To cover the face of the earth that nothing thereof may appear, but that which the hail hath left may be eaten: for they shall feed upon all the trees that spring in the fields.

Genesis 30:33

4 And Laban said: I like well what thou demandest.

Acts 13:17

5 And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

Exodus 6:6

And brought you into the land, concerning which I lifted up my hand to give it to Abraham, Isaac, and Jacob and I will give it you to possess, I am the Lord.

Exodus 13:8

1 And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee:

Psalm 78:4

1 And they forgot his benefits, and his wonders that he had shewn them.

Exodus 6:1

That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty; and my name ADONAI I did not shew them.

Exodus 6:7

And Moses told all this to the children of Israel: but they did not hearken to him, for anguish of spirit, and most painful work.

Exodus 12:41

4 But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.

Exodus 20:2

Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

Deuteronomy 5:6

1 Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for he shall not be unpunished that taketh his name upon a vain thing.

Deuteronomy 5:15

0 Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

Deuteronomy 6:12

7 Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

Joshua 24:17

2 And Josue said to the people: You are witnesses, that you yourselves have chosen you the Lord to serve him. And they answered: We are witnesses.

Judges 2:12

7 Committing fornication with strange gods, and adoring them. They quickly forsook the way, in which their fathers had walked: and hearing the commandments of the Lord, they did all things contrary.

Judges 6:8

3 And Gedeon said to him: I beseech thee, my lord, if the Lord be with us, why have these evils fallen upon us? Where are his miracles, which our fathers have told us of, saying: The Lord brought us Out of Egypt? but now the Lord hath forsaken us, and delivered us into the bands of Madian.

1 Chronicles 16:12

7 And he appointed the same to Jacob for a precept: and to Israel for an everlasting covenant:

Nehemiah 1:10

Then the king said to me: For what dost thou make request? And I prayed to the God of heaven,

Psalm 136:11

8 And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.

Jeremiah 34:13

1 And Sedecias the king of Juda, and his princes, I will give into the hands of their enemies, and into the hands of them that seek their lives, and into the hands of the armies of the king of Babylon, which are gone from you.

Daniel 9:15

3 From the beginning of thy prayers the word came forth: and I am come to shew it to thee, because thou art a man of desires: therefore do thou mark the word, and understand the vision.