Ecclesiastes 3:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ Again I considered all the labours of men, and I remarked that their industries are exposed to the envy of their neighhour: so in this also there is vanity, and fruitless care.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ For that which befalls the sons of men befalls beasts; even [in the end] one thing befalls them both. As the one dies, so dies the other. Yes, they all have one breath and spirit, so that a man has no preeminence over a beast; for all is vanity (emptiness, falsity, and futility)!

American Standard Version (1901)

¹⁹ For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.

Common English Bible

¹⁹ because human beings and animals share the same fate. One dies just like the other—both have the same life-breath. Humans are no better off than animals because everything is pointless.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ For this reason, the passing away of man and of beasts is one, and the condition of both is equal. For as a man dies, so also do they die. All things breathe similarly, and man has nothing more than beast; for all these are subject to vanity.

Ecclesiastes 3:19 Referencias Cruzadas

Psalm 49:12

9 He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.

Psalm 49:20

Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.

Ecclesiastes 2:16

3 All his days axe full of sorrows and miseries, even in the night he doth not rest in mind: and is not this vanity?

Ecclesiastes 2:14

1 For when a man laboureth in wisdom, and knowledge, and carefulness, he leaveth what he hath gotten to an idle man: so this also is vanity, and a great evil.

Psalm 104:29

Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.

2 Samuel 14:14

9 And the king said: Is not the hand of Joab with thee in all this? The woman answered, and said: By the health of thy soul, my lord, O king, it is neither on the left hand, nor on the right, in all these things which my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he commanded me, and he put all these words into the mouth of thy handmaid.

Numbers 16:29

4 But all Israel, that was standing round about, fled at the cry of them that were perishing: saying: Lest perhaps the earth swallow us up also.

Ecclesiastes 7:2

Be not quickly angry: for anger resteth in the bosom of a fool.

Ecclesiastes 9:2

Live joyfully with the wife whom thou lovest, all the days of thy unsteady life, which are given to thee under the sun, all the time of thy vanity: for this is thy portion in life, and in thy labour wherewith thou labourest under the sun.

Ecclesiastes 9:12

Dying flies spoil the sweetness of the ointment. Wisdom and glory is more precious than a small and shortlived folly.

Psalm 49:13

0 Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.

Ecclesiastes 1:14

I thought in my heart, to withdraw my flesh from wine, that I might turn my mind to wisdom, and might avoid folly, till I might see what was profitable for the children of men: and what they ought to do under the sun, all the days of their life.

Ecclesiastes 1:17

And I made me ponds of water, to water therewith the wood of the young trees,