Ecclesiastes 2:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ 6 God hath given to a man that is good in his sight, wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he hath given vexation, and superfluous care, to heap up and to gather together, and to give it to him that hath pleased God: but this also is vanity, and a fruitless solicitude of the mind.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And who knows whether he will be a wise man or a fool? Yet he will have dominion over all my labor in which I have toiled and in which I have shown myself wise under the sun. This is also vanity (emptiness, falsity, and futility)!

American Standard Version (1901)

¹⁹ And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet will he have rule over all my labor wherein I have labored, and wherein I have showed myself wise under the sun. This also is vanity.

Common English Bible

¹⁹ And who knows whether that one will be wise or foolish? Either way, that person will have control over the results of all my hard work and wisdom here under the sun. That too is pointless.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ though I know not whether he will be wise or foolish. And yet he will have power over my labors, in which I have toiled and been anxious. And is there anything else so empty?

Ecclesiastes 2:19 Referencias Cruzadas

James 3:17

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.

Ecclesiastes 3:22

Considering I found also another vanity under the sun:

James 1:17

6 And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his own heart, this man's religion is vain.

Luke 16:8

6 The law and the prophets were until John; from that time the kingdom of God is preached, and every one useth violence towards it.

Ecclesiastes 9:13

The heart of a wise man is in his right hand, and the heart of a fool is in his left hand.

1 Timothy 6:10

9 To lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life.

1 Kings 12:13

8 Then king Roboam sent Aduram, who was over the tribute: and all Israel stoned him, and he died. Wherefore king Roboam made haste to get him up into his chariot, and he fled to Jerusalem:

Ecclesiastes 2:20

All things have their season, and in their times all things pass under heaven.

1 Kings 11:43

And he said to them: Go till the third day, and come to me again. And when the people was gone,

Ecclesiastes 2:11

8 Again I hated all my application wherewith I had earnestly laboured under the sun, being like to have an heir after me,