Deuteronomy 31:21 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²¹ 6 Take this book, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God: that it may be there for a testimony against thee.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And when many evils and troubles have befallen them, this [sacred] song will confront them as a witness, for it will never be forgotten from the mouths of their descendants. For I know their strong desire and the purposes which they are forming even now, before I have brought them into the land which I swore to give them.

American Standard Version (1901)

²¹ And it shall come to pass, when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I sware.

Common English Bible

²¹ then, when all kinds of bad things and misfortunes happen to them, this poem will witness against them, giving its testimony, because it won’t be lost from the mouths of their descendants. Yes, I know right now what they are inclined to do, even before I’ve brought them into the land I swore.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And after many evils and afflictions have overwhelmed them, this canticle will answer them as a testimony; it shall never pass into oblivion, away from the mouths of their offspring. For I know their thoughts and what they are about to do today, even before I lead them into the land which I have promised to them."

Deuteronomy 31:21 Referencias Cruzadas

Hosea 5:3

1 Ephraim is under oppression, and broken in judgment: because he began to go after filthiness.

Acts 4:28

6 And Joseph, who, by the apostles, was surnamed Barnabas, (which is, by interpretation, The son of consolation,) a Levite, a Cyprian born,

Acts 2:23

1 Foreseeing this, he spoke of the resurrection of Christ. For neither was he left in hell, neither did his flesh see corruption.

Isaiah 46:10

Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called the lady of kingdoms.

Psalm 139:2

If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea:

Genesis 8:21

1 And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

Genesis 6:5

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

Leviticus 26:41

6 These are the judgments, and precepts, and laws, which the Lord gave between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.

Deuteronomy 4:30

5 That thou mightest know that the Lord he is God, and there is no other besides him.

1 Chronicles 28:9

4 Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight ac- cording to the diversity of the vessels and uses.

Deuteronomy 30:18

The Lord thy God then will pass over before thee: he will destroy all these nations in thy sight, and thou shalt possess them: and this Josue shall go over before thee, as the Lord hath spoken.

Deuteronomy 31:7

2 And the people being all assembled together, both men and women, children and strangers, that are within thy gates: that hearing they may learn, and fear the Lord your God, and keep, and fulfil all the words of this law: