Deuteronomy 19:6 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁶ 1 But if any man hating his neighbour, lie in wait for his life, and rise and strike him, and he die, and he flee to one of the cities aforesaid,

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁶ lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Lest the avenger of the blood pursue the slayer while his [mind and] heart are hot with anger and overtake him, because the way is long, and slay him even though the slayer was not worthy of death, since he had not been at enmity with him previously.

American Standard Version (1901)

⁶ lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and smite him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.

Common English Bible

⁶ Otherwise, the blood avenger will chase after the killer out of rage and—especially if the distance to one of these cities is too far—might catch and kill him, even though a death sentence was not in order because the killer didn’t have prior malice toward the other.

Catholic Public Domain Version

⁶ Otherwise, perhaps the near relative of him whose blood was shed, impelled by his grief, might pursue and apprehend him, unless the way is too long, and he might strike down the life of him who is not guilty unto death, since he had demonstrated that he had no prior hatred against him who was slain.

Deuteronomy 19:6 Referencias Cruzadas

Numbers 35:12

7 If he throw a stone, and he that is struck die: he shall be punished in the same manner.

2 Samuel 14:7

2 Then the woman said: Let thy handmaid speak one word to my lord the king. And he said: Speak.

Joshua 20:5

Then the princes of the families of Levi came to Eleazar the priest, and to Josue the son of Nun, and to the princes of the kindreds of all the tribes of the children of Israel:

Deuteronomy 21:22

If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.

Deuteronomy 19:5

0 That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood.

Deuteronomy 19:7

2 The ancients of his city shall send, and take him out of the place of refuge, and shall deliver him into the hand of the kinsman of him whose blood was shed, and he shall die.