Daniel 4:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ 7 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable to thee, and redeem thou thy sins with alms, and thy iniquities with works of mercy to the poor: perhaps he will forgive thy offences.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished and dismayed and stricken dumb for a while [concerned about the king's destiny], and his thoughts troubled, agitated, and alarmed him. The king said, Belteshazzar, let not the dream or its interpretation trouble or alarm you. Belteshazzar answered, My lord, may the dream be for those who hate you and its message for your enemies.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.

Common English Bible

¹⁹ Daniel, who was called Belteshazzar, was shocked for a bit. What he thought about frightened him. The king declared, “Don’t let the dream and its meaning scare you, Belteshazzar.” Then Belteshazzar answered, “Sir, I wish the dream to be for those who hate you and its meaning to be for your enemies!

Catholic Public Domain Version

¹⁹ It is you, O king, who has been greatly esteemed, and you have grown strong. And you have increased your power, and it reaches towards heaven, and your rule is to the ends of the whole earth.

Daniel 4:19 Referencias Cruzadas

Daniel 8:27

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our princes, and to our fathers that have sinned.

Daniel 7:28

And the he goat became exceeding great: and when he was grown, the great horn was broken, and there came up four horns under it towards the four winds of heaven.

Daniel 4:24

2 And they shall cast thee out from among men, and thy dwelling shall be with cattle and wild beasts: thou shalt eat grass like an ox, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

Jeremiah 4:19

7 For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

1 Samuel 3:17

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered themselves together to fight: and Israel went out to war against the Philistines, and camped by the Stone of help. And the Philistines came to Aphec,

Habakkuk 3:10

8 But I will rejoice in the Lord: and I will joy in God my Jesus.

Daniel 7:15

3 And thus he said: The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be greater than all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Daniel 5:12

0 But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.

Daniel 2:26

4 Thus thou sawest, till a stone was cut out of a mountain without hands: and it struck the statue upon the feet thereof that were of iron and of clay, and broke them in pieces.

Daniel 1:7

5 And after ten days their faces appeared fairer and fatter than all the children that ate of the king's meat.

Jeremiah 29:7

5 Because you have said: The Lord hath raised us up prophets in Babylon:

1 Kings 18:7

2 And when I am gone from thee, the spirit of the Lord will carry thee into a place that I know not: and I shall go in and tell Achab, and he not finding thee, will kill me: but thy servant feareth the Lord from his infancy.

1 Samuel 26:15

0 And now let not my blood be shed upon the earth before the Lord: for the king of Israel is come out to seek a flea, as the partridge is hunted in the mountains.

1 Samuel 24:8

3 As also it is said in the old proverb: From the wicked shall wickedness come forth: therefore my hand shall not be upon thee. After whom dost thou come out, O king of Israel?

1 Samuel 1:15

0 And it came to pass when the time was come about, Anna conceived and bore a son, and called his name Samuel: because she had asked him of the Lord.

Exodus 32:32

5 The Lord therefore struck the people for the guilt on occasion of the calf which Aaron had made.

Genesis 32:18

9 In like manner he commanded the second and the third, and all that followed with the droves, saying: Speak ye the same words to Esau, when ye find him.

Genesis 31:35

6 And jacob being angry, said in a chiding manner: For what fault of mine, and for what offense on my part hast thou so hotly pursued me,

Genesis 40:12

3 After which Pharao will remember thy service, and will restore thee to thy former place: and thou shah present him the cup according to thy office, as before thou wast wont to do.

Daniel 2:37

5 According as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and broke in pieces, the clay, and the iron, and the brass, and the silver, and the gold, the great God hath shewn the king what shall come to pass hereafter, and the dream is true, and the interpretation thereof is faithful.

Daniel 5:18

6 And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.

Daniel 5:19

7 THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.