Amos 9:13 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹³ How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Behold, the days are coming, says the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him who sows the seed; and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt [that is, everything heretofore barren and unfruitful shall overflow with spiritual blessing]. [Lev. 26:5; Joel 3:18.]

American Standard Version (1901)

¹³ Behold, the days come, saith Jehovah, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Common English Bible

¹³ The days are surely coming, says the LORD, when the one who plows will overtake the one who gathers, when the one who crushes grapes will overtake the one who sows the seed. The mountains will drip wine, and all the hills will flow with it.

Catholic Public Domain Version

¹³ Behold, the days pass, says the Lord, and the plower will overtake the harvester, and the treader of grapes will overtake the sower of seed. And the mountains will drip sweetness, and every hill will be cultivated.

Amos 9:13 Referencias Cruzadas

Joel 3:18

And I will break the bar of Damascus: and I will cut off the inhabitants from the plain of the idol, and him that holdeth the sceptre from the house of pleasure: and the people of Syria shall be carried away to Cyrene, saith the Lord.

John 4:35

3 Now after two days, he departed thence, and went into Galilee.

Isaiah 55:13

The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.

Leviticus 26:5

0 You shall eat the oldest of the old store, and, new coming on, you shall cast away the old.

Ezekiel 36:35

Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.

Joel 3:20

And I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the houses thereof.

Psalm 97:5

2 Rejoice, ye just, in the Lord: and give praise to the remembrance of his holiness.

Judges 5:5

0 Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.

Amos 9:5

3 Behold the days come, saith the Lord, when the ploughman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed: and the mountains shall drop sweetness, and every hill shall be tilled.

Genesis 49:11

2 His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.

Isaiah 16:10

And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.

Ezekiel 28:26

Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will bring the sword upon thee: and cut off man and beast out of thee.

Joel 2:24

2 And it shall come to pass, that every one that shall call upon the name of the Lord shall be saved: for in mount Sion, and in Jerusalem shall be salvation, as the Lord hath said, and in the residue whom the Lord shall call.