Acts 7:34 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁴ 2 And God turned, and gave them up to serve the host of heaven, as it is written in the books of the prophets: Did you offer victims and sacrifices to me for forty years, in the desert, O house of Israel?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Because I have most assuredly seen the abuse and oppression of My people in Egypt and have heard their sighing and groaning, I have come down to rescue them. So, now come! I will send you back to Egypt [as My messenger]. [Exod. 3:1-10.]

American Standard Version (1901)

³⁴ I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt, and have heard their groaning, and I am come down to deliver them: and now come, I will send thee into Egypt.

Common English Bible

³⁴ “I have clearly seen the oppression my people have experienced in Egypt, and I have heard their groaning. I have come down to rescue them. Come! I am sending you to Egypt”.’

Catholic Public Domain Version

³⁴ Certainly, I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their groaning. And so, I am coming down to free them. And now, go forth and I will send you into Egypt.'

Acts 7:34 Referencias Cruzadas

Psalm 106:44

From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.

John 6:38

6 Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.

Nehemiah 9:9

4 Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant.

Exodus 4:31

But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

Exodus 3:14

6 Go, gather together the ancients of Israel, and thou shalt say to them: The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared to me, saying: Visiting I have visited you: and I have seen all that hath befallen you in Egypt.

John 3:13

1 But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.

Micah 6:4

2 By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth.

Hosea 12:13

And I will be to them as a lioness, as a leopard in the way of the Assyrians.

Isaiah 64:1

Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.

Psalm 144:5

2 Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

Psalm 105:26

3 And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.

Judges 2:18

3 The Lord therefore left all these nations, and would not quickly destroy them, neither did he deliver them into the hands of Josue.

Numbers 11:17

2 Shall then a multitude of sheep and oxen be killed, that it may suffice for their food? or shall the fishes of the sea be gathered together to fill them?

Genesis 18:21

1 I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me: or whether it be not so, that I may know.

Genesis 11:7

Come ye, therefore, let us go down, and there may not understand one another's speech.

Genesis 11:5

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.