Acts 28:27 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²⁷ Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For the heart of this people is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes have they closed; Lest they should see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should be converted, And I should heal them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For the heart (the understanding, the soul) of this people has grown dull (stupid, hardened, and calloused), and their ears are heavy and hard of hearing and they have shut tight their eyes, so that they may not perceive and have knowledge and become acquainted with their eyes and hear with their ears and understand with their souls and turn [to Me and be converted], that I may heal them. [Isa. 6:9, 10.]

American Standard Version (1901)

²⁷ For this people’s heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.

Common English Bible

²⁷ “This people’s senses have become calloused,” “and they’ve become hard of hearing,” “and they’ve shut their eyes” “so that they won’t see with their eyes” “or hear with their ears” “or understand with their minds,” “and change their hearts and lives that I may heal them.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ For the heart of this people has grown dull, and they have listened with reluctant ears, and they have closed their eyes tightly, lest perhaps they might see with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and so be converted, and I would heal them.'

Acts 28:27 Referencias Cruzadas

Isaiah 6:10

Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying:

Deuteronomy 29:4

Keep therefore the words of this covenant, and fulfil them: that you may understand all that you do.

Psalm 119:70

7 Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation.

Matthew 13:14

2 And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

Matthew 13:15

3 But he that received the seed upon good ground, is he that heareth the word, and understandeth, and beareth fruit, and yieldeth the one an hundredfold, and another sixty, and another thirty.