Acts 2:4 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁴ 2 And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And they were all filled (diffused throughout their souls) with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages (tongues), as the Spirit kept giving them clear and loud expression [in each tongue in appropriate words].

American Standard Version (1901)

⁴ And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Common English Bible

⁴ They were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit enabled them to speak.

Catholic Public Domain Version

⁴ And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.

Acts 2:4 Referencias Cruzadas

Mark 16:17

There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zachary, of the course of Abia; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name Elizabeth.

Acts 13:52

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.

Acts 4:31

And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.

Ephesians 5:18

7 That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle, or any; such thing; but that it should be holy, and without blemish.

1 Corinthians 12:10

9 And if they all were one member, where would be the body?

John 14:26

Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.

Acts 19:6

4 And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.

Acts 10:46

Into which looking, I considered, and saw fourfooted creatures of the earth, and beasts, and creeping things, and fowls of the air:

Acts 9:17

5 But the disciples taking him in the night, conveyed him away by the wall, letting him down in a basket.

Acts 7:55

But Saul made havock of the church, entering in from house to house, and dragging away men and women, committed them to prison.

Acts 1:5

3 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Jude the brother of James.

1 Corinthians 13:8

He that speaketh in a tongue, edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.

1 Corinthians 13:1

0 But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

Acts 13:9

7 The God of the people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they were sojourners in the land of Egypt, and with an high arm brought them out from thence,

Acts 2:11

9 And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.

Luke 12:12

0 But God said to him: Thou fool, this night do they require thy soul of thee: and whose shall those things be which thou hast provided?

1 Corinthians 14:18

7 If any speak with a tongue, let it be by two, or at the most by three, and in course, and let one interpret.

Romans 15:13

2 For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now.

Acts 4:8

6 Saying: What shall we do to these men? for indeed a known miracle hath been done by them, to all the inhabitants of Jerusalem: it is manifest, and we cannot deny it.

John 20:22

0 Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book.

Luke 4:1

And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and he said to him: If thou be the Son of God, cast thyself from hence.

1 Peter 1:12

1 Who through him are faithful in God, who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

1 Corinthians 14:5

4 For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit.

Acts 11:15

3 Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.

Acts 6:5

3 And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.

Acts 6:3

1 Then they suborned men to say, they had heard him speak words of blasphemy against Moses and against God.

Acts 1:8

6 Men, brethren, the scripture must needs be fulfilled, which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus:

Luke 1:15

3 And it came to pass, after the days of his office were accomplished, he departed to his own house.

Isaiah 59:21

Who are these, that fly as clouds, and as doves to their windows?

Isaiah 28:11

9 Whensoever it shall pass through, it shall take you away: because in the morning early it shall pass through, in the day and in the night, and vexation alone shall make you understand what you hear.

2 Samuel 23:2

And if a man will touch them, he must be armed with iron and with the staff of a lance: but they shall be set on fire and burnt to nothing.

Ephesians 6:18

I give thanks to my God in every remembrance of you,

Ephesians 3:19

But to every one of us is given grace, according to the measure of the giving of Christ.

Acts 11:24

And he killed James, the brother of John, with the sword.

Acts 6:8

THEN the high priest said: Are these things so?

Luke 21:15

3 But woe to them that are with child, and give suck in those days; for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.

Luke 1:67

5 In holiness and justice before him, all our days.

Luke 1:41

9 Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name.

Micah 3:8

And every man shall sit under his vine, and under his fig tree, and there shall be none to make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken.

Matthew 10:19

7 That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

1 Samuel 10:10

5 And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.

2 Peter 1:21

The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.

Ezekiel 3:11

9 But if thou give warning to the wicked, and he be not converted from his wickedness, and from his evil way: he indeed shall die in his iniquity, but thou hast delivered thy soul.

Jeremiah 6:11

9 Hear, O earth: Behold I will bring evils upon this people, the fruits of their own thoughts: because they have not heard my words, and they have cast away my law.

1 Samuel 1:14

9 And they rose in the morning, and worshipped before the Lord: and they returned, and came into their house at Ramatha. And Elcana knew Anna his wife: and the Lord remembered her.

Acts 2:3

1 Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

Acts 8:17

5 And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.

Acts 10:47

And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter; kill and eat.

Acts 15:8

6 After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David, which is fallen down; and the ruins thereof I will rebuild, and I will set it up: