Acts 17:18 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁸ 6 And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times, and the limits of their habitation.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And some also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him and began to engage in discussion. And some said, What is this babbler with his scrap-heap learning trying to say? Others said, He seems to be an announcer of foreign deities–because he preached Jesus and the resurrection.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.

Common English Bible

¹⁸ Certain Epicurean and Stoic philosophers engaged him in discussion too. Some said, “What an amateur! What’s he trying to say?” Others remarked, “He seems to be a proclaimer of foreign gods.” (They said this because he was preaching the good news about Jesus and the resurrection.)

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now certain Epicurean and Stoic philosophers were arguing with him. And some were saying, "What does this sower of the Word want to say?" Yet others were saying, "He seems to be an announcer for new demons." For he was announcing to them Jesus and the Resurrection.

Acts 17:18 Referencias Cruzadas

Colossians 2:8

7 Which are a shadow of things to come, but the body is of Christ.

Acts 4:2

0 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of our Lord Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God hath raised from the dead, even by him this man standeth here before you whole.

Luke 11:53

Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

1 Corinthians 4:10

9 But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

1 Corinthians 3:18

For I am not conscious to myself of any thing, yet am I not hereby justified; but he that judgeth me, is the Lord.

Romans 1:22

0 Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents,

Acts 26:23

1 And when they were gone aside, they spoke among themselves, saying: This man hath done nothing worthy of death or of bands.

Mark 9:14

2 And oftentimes hath he cast him into the fire and into waters to destroy him. But if thou canst do any thing, help us, having compassion on us.

Proverbs 26:12

9 So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.

Proverbs 23:9

6 And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.

Acts 6:9

Who said: Ye men, brethren, and fathers, hear. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charan.

Acts 5:42

And Stephen, full of grace and fortitude, did great wonders and signs among the people.