Acts 16:1 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹ And a vision was shewed to Paul in the night, which was a man of Macedonia standing and beseeching him, and saying: Pass over into Macedonia, and help us.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND [Paul] went down to Derbe and also to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer [she had become convinced that Jesus is the Messiah and the Author of eternal salvation, and yielded obedience to Him]; but [Timothy's] father was a Greek.

American Standard Version (1901)

¹ And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.

Common English Bible

¹ Paul reached Derbe, and then Lystra, where there was a disciple named Timothy. He was the son of a believing Jewish woman and a Greek father.

Catholic Public Domain Version

¹ Then he arrived at Derbe and Lystra. And behold, a certain disciple named Timothy was there, the son of a faithful Jewish woman, his father a Gentile.

Acts 16:1 Referencias Cruzadas

2 Timothy 1:5

4 Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.

2 Timothy 1:2

1 Wherein I am appointed a preacher, and an apostle, and teacher of the Gentiles.

1 Timothy 1:2

1 Which is according to the gospel of the glory of the blessed God, which hath been committed to my trust.

1 Thessalonians 3:2

1 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

1 Corinthians 4:17

To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.

Acts 18:5

3 Saying: This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

Acts 17:14

2 But Paul standing in the midst of the Areopagus, said: Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious.

2 Thessalonians 1:1

0 When he shall come to be glorified in his saints, and to be made wonderful in all them who have believed; because our testimony was believed upon you in that day.

Colossians 1:1

0 That you may walk worthy of God, in all things pleasing; being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God:

Philippians 2:19

8 Therefore I sent him the more speedily: that seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.

Romans 16:21

Grace to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Acts 14:6

4 Which, when the apostles Barnabas and Paul had heard, rending their clothes, they leaped out among the people, crying,

Hebrews 13:23

Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

1 Timothy 1:18

Whereunto I am appointed a preacher and an apostle, (I say the truth, I lie not,) a doctor of the Gentiles in faith and truth.

1 Thessalonians 1:1

0 And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead,) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.

Philippians 1:1

0 That you may approve the better things, that you may be sincere and without offence unto the day of Christ,

Acts 19:22

0 And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

2 Timothy 3:11

For there shall be a time, when they will not endure sound doctrine; but, according to their own desires, they will heap to themselves teachers, having itching ears:

1 Thessalonians 3:6

For you know what precepts I have given to you by the Lord Jesus.

2 Corinthians 1:19

For out of much affliction and anguish of heart, I wrote to you with many tears: not that you should be made sorrowful: but that you might know the charity I have more abundantly towards you.

2 Corinthians 1:1

0 Who hath delivered and doth deliver us out of so great dangers: in whom we trust that he will yet also deliver us.

1 Corinthians 7:14

3 You are bought with a price; be not made the bondslaves of men.

Acts 14:21

AND some coming down from Judea, taught the brethren: That except you be circumcised after the manner of Moses, you cannot be saved.

Acts 14:1

This same heard Paul speaking. Who looking upon him, and seeing that he had faith to be healed,

Ezra 9:2

From the days of our fathers: and we ourselves also have sinned grievously unto this day, and for our iniquities we and our kings, and our priests have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to spoil, and to confusion of face, as it is at this day.

1 Corinthians 16:10

9 The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house, with whom I also lodge.

Philemon 1:1

0 I beseech thee for my son, whom I have begotten in my bands, Onesimus,