Acts 14:15 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁵ 3 And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Men, why are you doing this? We also are [only] human beings, of nature like your own, and we bring you the good news (Gospel) that you should turn away from these foolish and vain things to the living God, Who made the heaven and the earth and the sea and everything that they contain. [Exod. 20:11; Ps. 146:6.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Common English Bible

¹⁵ “People, what are you doing? We are humans too, just like you! We are proclaiming the good news to you: turn to the living God and away from such worthless things. He “made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.

Acts 14:15 Referencias Cruzadas

James 5:17

Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:

1 Corinthians 8:4

3 Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.

Acts 10:26

4 And Peter opening his mouth, said: In very deed I perceive, that God is not a respecter of persons.

1 Samuel 12:21

Saul was a child of one year when he began to reign, and he reigned two years over Israel.

Revelation 14:7

6 And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth, and the earth was reaped.

Jeremiah 14:22

Their widows are multiplied unto me above the sand of the sea: I have brought upon them against the mother of the young man a spoiler at noonday: I have cast a terror on a sudden upon the cities.

Genesis 1:1

In the beginning God created heaven, and earth.

1 Thessalonians 1:9

So desirous of you, we would gladly impart unto you not only the gospel of God, but also our own souls: because you were become most dear unto us.

Ephesians 4:17

6 Be angry, and sin not. Let not the sun go down upon your anger.

Jonah 2:8

And the word came to the king of Ninive; and he rose up out of his throne, and cast away his robe from him, and was clothed with sackcloth, and sat in ashes.

Deuteronomy 32:21

6 I said: Where are they? I will make the memory of them to cease from among men.

Acts 4:24

2 And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

Matthew 16:16

4 Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Jeremiah 32:17

5 And sayest thou to me, O Lord God: Buy a field for money, and take witnesses, whereas the city is given into the hands of the Chaldeans?

Psalm 31:6

3 For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.

Exodus 20:11

4 Thou shalt not commit adultery.

Hebrews 3:12

For unto us also it hath been declared, in like manner as unto them. But the word of hearing did not profit them, not being mixed with faith of those things they heard.

1 Timothy 3:15

For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Acts 14:21

AND some coming down from Judea, taught the brethren: That except you be circumcised after the manner of Moses, you cannot be saved.

John 7:18

6 And behold, he speaketh openly, and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth, that this is the Christ?

Zechariah 12:1

And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Jeremiah 10:8

6 The portion of Jacob is not like these: for it is he who formed all things: and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hosts is his name.

Jeremiah 8:19

And a man shall mock his brother, and they will not speak the truth: for they have taught their tongue to speak lies: they have laboured to commit iniquity.

Isaiah 46:7

Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers.

Isaiah 45:20

Hearken unto me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who are carried by my bowels, are borne up by my womb.

Isaiah 45:18

BEL is broken, Nebo is destroyed: their idols are put upon beasts and cattle, your burdens of heavy weight even unto weariness.

Psalm 124:8

Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

Psalm 33:6

3 The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men.

Deuteronomy 5:26

1 But stand thou here with me, and I will speak to thee all my commandments, and ceremonies and judgments: which thou shalt teach them, that they may do them in the land, which I will give them for a possession.

Revelation 22:9

8 For I testify to every one that heareth the words of the prophecy of this book: If any man shall add to these things, God shall add unto him the plagues written in this book.

Revelation 19:19

And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison, and shall go forth, and seduce the nations, which are over the four quarters of the earth, Gog, and Magog, and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

Revelation 19:10

9 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army.

Acts 27:25

3 And when it began to be light, Paul besought them all to take meat, saying: This day is the fourteenth day that you have waited, and continued fasting, taking nothing.

Acts 27:21

9 Then fearing lest we should fall upon rough places, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.

Acts 27:10

8 And we being mightily tossed with the tempest, the next day they lightened the ship.

Acts 16:30

8 And let us out themselves. And the serjeants told these words to the magistrates. And they were afraid, hearing that they were Romans.

Acts 14:7

5 And saying: Ye men, why do ye these things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things, to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are in them:

Acts 13:32

0 Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

Acts 7:26

4 Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, and I will send thee into Egypt.

John 5:26

4 But I receive not testimony from man: but I say these things, that you may be saved.

Amos 2:4

2 And you will present wine to the Nazarites: and command the prophets, saying: Prophesy not.

Daniel 6:26

After this I beheld, and lo, another like a leopard, and it had upon it four wings as of a fowl, and the beast had four heads, and power was given to it.

2 Kings 19:16

1 This is the word, that the Lord hath spoken of him: The virgin the daughter of Sion hath despised thee, and laughed thee to scorn: the daughter of Jerusalem hath wagged her head behind thy back.

2 Kings 19:4

And when he heard of Theraca king of Ethiopia: Behold, he is come out to fight with thee: and was going against him, he sent messengers to Ezechias, saying:

1 Kings 16:26

1 Nor was it enough for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nabat: but he also took to wife Jezabel daughter of Ethbaal king of the Sidonians. And he went, and served Baal, and adored him.

1 Kings 16:13

8 And Zambri seeing that the city was about to be taken, went into the palace and burnt himself with the king's house: and he died

1 Samuel 17:36

1 And the Philistine came on, and drew nigh against David, and his armourbearer before him.

1 Samuel 17:26

1 And the words which David spoke were heard, and were rehearsed before Saul.

Joshua 3:10

5 And as soon as they came into the Jordan, and their feet were dipped in part of the water, (now the Jordan, it being harvest time, had filled the banks of its channel,)

Genesis 41:16

7 So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,

Psalm 115:15

and I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.

Jeremiah 51:15

3 And with thee I will break in pieces the shepherd and his dock, and with thee I will break in pieces the husbandman and his yoke of oxen, and with thee I will break in pieces captains and rulers.

Revelation 4:11

And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.