Acts 13:46 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁴⁶ But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ And Paul and Barnabas spoke out plainly and boldly, saying, It was necessary that God's message [concerning salvation through Christ] should be spoken to you first. But since you thrust it from you, you pass this judgment on yourselves that you are unworthy of eternal life and out of your own mouth you will be judged. [Now] behold, we turn to the Gentiles (the heathen).

American Standard Version (1901)

⁴⁶ And Paul and Barnabas spake out boldly, and said, It was necessary that the word of God should first be spoken to you. Seeing ye thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo, we turn to the Gentiles.

Common English Bible

⁴⁶ Speaking courageously, Paul and Barnabas said, “We had to speak God’s word to you first. Since you reject it and show that you are unworthy to receive eternal life, we will turn to the Gentiles.

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ Then Paul and Barnabas said firmly: "It was necessary to speak the Word of God first to you. But because you reject it, and so judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

Acts 13:46 Referencias Cruzadas

Acts 28:28

By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

Acts 26:20

8 And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

Matthew 21:43

But they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise.

Acts 3:26

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear:

Romans 2:10

8 And knowest his will, and approvest the more profitable things, being instructed by the law,

Romans 1:16

4 Wherefore God gave them up to the desires of their heart, unto uncleanness, to dishonour their own bodies among themselves.

Acts 22:21

9 Immediately therefore they departed from him that were about to torture him. The tribune also was afraid after he understood that he was a Roman citizen, and because he had bound him.

Acts 13:26

4 And to shew that he raised him up from the dead, not to return now any more to corruption, he said thus: I will give you the holy things of David faithful.

John 1:11

9 And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

Isaiah 55:5

3 Instead of the shrub, shall come up the fir tree, and instead of the nettle, shall come up the myrtle tree: and the Lord shall be named for an everlasting sign, that shall not be taken away.

Acts 7:51

9 And they stoned Stephen, invoking, and saying: Lord Jesus, receive my spirit.

Luke 24:47

The same was in the beginning with God.

Philippians 1:14

3 But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better.

Deuteronomy 32:21

6 I said: Where are they? I will make the memory of them to cease from among men.

Acts 13:14

2 And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.

Acts 13:5

3 Now when Paul and they that were with him had sailed from Paphos, they came to Perge in Pamphylia. And John departing from them, returned to Jerusalem.

Acts 4:13

1 But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

John 4:22

0 They went therefore out of the city, and came unto him.

Matthew 10:6

4 And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.

Proverbs 28:1

He that heapeth together riches by usury and loan, gathereth them for him that will be bountiful to the poor.

Hebrews 11:34

For think diligently upon him that endured such opposition from sinners against himself; that you be not wearied, fainting in your minds.

Ezekiel 2:5

And he said to me: Son of man, thy belly shall eat, and thy bowels shall be filled with this book, which I give thee. And I did eat it: and it was sweet as honey in my mouth.

Matthew 21:41

And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come.

Matthew 25:46

And the disciples seeing it, had indignation, saying: To what purpose is this waste?

Acts 9:20

8 And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord.

Acts 19:9

7 And this became known to all the Jews and the Gentiles that dwelt at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.