2 Samuel 3:3 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³ Why didst thou go in to my father's concubine? And he was exceedingly angry for the words of Isboseth, and said: Am I a dog's head against Juda this day, who have shewn mercy to the house of Saul thy father, and to his brethren and friends, and have not delivered thee into the hands of David, and hast thou sought this day against me to charge me with a matter concerning a woman?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Amplified Bible - Classic Edition

³ His second, Chileab, by Abigail widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur;

American Standard Version (1901)

³ and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Common English Bible

³ the second was Chileab, by Abigail, Nabal’s widow from Carmel; the third was Absalom, by Maacah, who was the daughter of Geshur’s King Talmai;

Catholic Public Domain Version

³ And after him, there was Chileab, from Abigail, the wife of Nabal of Carmel. Then the third was Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, the king of Geshur.

2 Samuel 3:3 Referencias Cruzadas

1 Samuel 27:8

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered together their armies to be prepared for war against Israel: and Achis said to David: Know thou now assuredly, that thou shalt go out with me to the war, thou, and thy men.

1 Chronicles 3:1

Jebaar also and Elisama,

2 Samuel 2:2

Let your hands be strengthened, and be ye men of valour: for although your master Saul be dead, yet the house of Juda hath anointed me to be their king.

1 Samuel 25:42

And Saul encamped in Gabaa Hachila, which was over against the wilderness in the way: and David abode in the wilderness. And seeing that Saul was come after him into the wilderness,

1 Samuel 25:3

Ask thy servants, and they will tell thee. Now therefore let thy servants find favour in thy eyes: for we are come in a good day, whatsoever thy hand shall find give to thy servants, and to thy son David.

Joshua 13:13

8 And Jassa, and Cidimoth, and Mephaath,

Deuteronomy 3:14

9 Leaving your wives and children and cattle. For I know you have much cattle, and they must remain in the cities, which I have delivered to you.

2 Samuel 18:33

Then Joab going into the house to the king, said: Thou hast shamed this day the faces of all thy servants, that have saved thy life, and the lives of thy sons, and of thy daughters, and the lives of thy wives, and the lives of thy concubines.

2 Samuel 14:24

9 He sent therefore to Joab, to send him to the king: but he would not come to him. And when he had sent the second time, and he would not come to him,

2 Samuel 13:1

So Amnon lay down, and made as if he were sick: and when the king came to visit him, Amnon said to the king: I pray thee let my sister Thamar come, and make in my sight two little messes, that I may eat at her hand.

2 Samuel 14:32

O that they would make me judge over the land, that all that have business might come to me, that I might do them justice.

2 Samuel 15:7

2 Absalom also sent for Achitophel the Gilonite, David's counsellor, from his city Gilo. And while he was offering sacrifices, there was a strong conspiracy, and the people running together increased with Absalom.

2 Samuel 15:8

3 And there came a messenger to David, saying: All Israel with their whole heart followeth Absalom.

1 Kings 1:6

1 And Nathan said to Bethsabee the mother of Solomon: Hast thou not heard that Adonias the son of Haggith reigneth, and our lord David knoweth it not?

1 Kings 2:15

0 And she said to him: I desire one small petition of thee, do not put me to confusion. And the king said to her: My mother, ask: for I must not turn away thy face.

1 Chronicles 3:2

And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,

2 Samuel 14:23

8 And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king's face.