2 Samuel 15:20 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²⁰ 5 And the king said to Sadoc: Carry back the ark of God into the city: if I shall find grace in the sight of the Lord, he will bring me again, and he will shew me it, and his tabernacle.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ Since you came only yesterday, should I make you go up and down with us? Since I must go where I may, you return, and take back your brethren with you. May loving-kindness and faithfulness be with you.

American Standard Version (1901)

²⁰ Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us, seeing I go whither I may? return thou, and take back thy brethren; mercy and truth be with thee.

Common English Bible

²⁰ You just got here yesterday. So today should I make you wander around with us while I go wherever I have to go? No. Go back, and take your relatives with you. May the LORD show you loyal love and faithfulness.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ You arrived yesterday. And today should you be compelled to go away with us? For I should go to the place where I am going. But you should return, and lead your own brothers back with you. And the Lord will show mercy and truth to you, because you have shown grace and faith."

2 Samuel 15:20 Referencias Cruzadas

1 Samuel 23:13

8 And the two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood: but Jonathan returned to his house.

2 Samuel 2:6

1 And the number of the days that David abode, reigning in Hebron over the house of Juda, was seven years and six months.

John 1:17

5 And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?

Amos 8:12

He that buildeth his ascension in heaven, and hath founded his bundle upon the earth: who calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth, the Lord is his name.

Proverbs 14:22

9 He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.

Psalm 89:14

1 For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

Psalm 85:10

Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

Psalm 61:7

For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

Psalm 59:15

Save me with thy right hand, and hear me.

Psalm 57:3

0 For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

Psalm 56:8

I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

Psalm 25:10

7 The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.

Proverbs 3:3

0 And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.

2 Samuel 2:5

0 Isboseth the son of Saul was forty years old when he began to reign over, Israel, and he reigned two years: and only the house of Juda followed David.

Psalm 61:8

In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.