2 Kings 1:2 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

² And he said to them: What manner of man was he who met you, and spoke these words?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

² And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baal-zebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.

Amplified Bible - Classic Edition

² [King] Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber in Samaria and lay sick. He sent messengers, saying, Go, ask Baal-zebub, the god of [Philistine] Ekron, if I shall recover from this illness.

American Standard Version (1901)

² And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber that was in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, inquire of Baal-zebub, the god of Ekron, whether I shall recover of this sickness.

Common English Bible

² Ahaziah fell out the window of his second-story room in Samaria and was hurt. He sent messengers, telling them, “Go to Ekron’s god Baal-zebub, and ask if I will recover from this injury.”

Catholic Public Domain Version

² And Ahaziah fell down through the lattices of his upper room, which he had in Samaria, and he was injured. And he sent messengers, saying to them, "Go, consult Beelzebub, the god of Ekron, as to whether I may be able to survive this infirmity of mine."

2 Kings 1:2 Referencias Cruzadas

2 Kings 1:16

The sons of the prophets, that were at Bethel, came forth to Eliseus, and said to him: Dost thou know that this day the Lord will take away thy master from thee? And he answered: I also know it: hold your peace.

Mark 3:22

0 Because they said: He hath an unclean spirit.

Matthew 10:25

3 But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

Isaiah 37:19

7 The inhabitants of them were weak of hand, they trembled, and were confounded: they became like the grass of the field, and the herb of the pasture, and like the grass of the housetops, which withered before it was ripe.

Luke 11:15

3 He that is not with me, is against me; and he that gathereth not with me, scattereth.

Isaiah 37:12

0 And now, O Lord our God, save us out of his hand: and let all the kingdoms of the earth know, that thou only art the Lord.

2 Kings 1:6

1 And again he sent to him another captain of fifty men, and his fifty with him. And he said to him: Man of God, thus saith the king: Make haste and come down.

2 Kings 1:3

But they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite.

1 Kings 11:33

8 If then thou wilt hearken to all that I shall command thee, and wilt walk in my ways, and do what is right before me, keeping my commandments and my precepts, as David my servant did: I will be with thee, and will build thee up a faithful house, as I built a house for David, and I will deliver Israel to thee:

Acts 20:9

7 And sending from Miletus to Ephesus, he called the ancients of the church.

Song of Solomon 2:9

7 Till the day break, and the shadows retire. Return: be like, my beloved, to a roe, or to a young hart upon the mountains of Bether.

Job 31:3

Then let me sow and let another eat: and let my offspring be rooted out.

1 Kings 22:34

9 But the rest of the acts of Achab, and all that he did, and the house of ivory that he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

1 Kings 14:3

And rent the kingdom away from the house of David, and gave it to thee, and thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and followed me with all his heart, doing that which was well pleasing in my sight:

1 Samuel 5:10

If you send back the ark of the God of Israel, send it not away empty, but render unto him what you owe for sin, and then you shall be healed: and you shall know why his hand departeth not from you.

Judges 11:24

9 Therefore the spirit of the Lord came upon Jephte, and going round Galaad, and Manasses, and Maspha of Galaad, and passing over from thence to the children of Ammon,

Judges 5:28

And they were grievously oppressed by them. And they made themselves dens and eaves in the mountains, and strong holds to resist.

Isaiah 2:6

4 And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills.

Joshua 15:11

6 And Caleb said: He that shall smite Cariath-Sepher, and take it, I will give him Axa my daughter to wife.

1 Kings 22:40

5 But the rest of the acts of Josaphat, and his works which he did, and his bat- ties, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

2 Kings 17:16

1 Even from that time, when Israel was rent from the house of David, and made Jeroboam son of Nabat their king: for Jeroboam separated Israel from the Lord, and made them commit a great sin.

Isaiah 19:3

1 The princes of Tanis are become fools, the wise counsellors of Pharao have given foolish counsel: how will you say to Pharao: I am the son of the wise, the son of ancient kings?