2 Corinthians 3:14 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁴ For we preach not ourselves, but Jesus Christ our Lord; and ourselves your servants through Jesus.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ In fact, their minds were grown hard and calloused [they had become dull and had lost the power of understanding]; for until this present day, when the Old Testament (the old covenant) is being read, that same veil still lies [on their hearts], not being lifted [to reveal] that in Christ it is made void and done away.

American Standard Version (1901)

¹⁴ but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed to them that it is done away in Christ.

Common English Bible

¹⁴ But their minds were closed. Right up to the present day the same veil remains when the old covenant is read. The veil is not removed because it is taken away by Christ.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ for their minds were obtuse. And, even until this present day, the very same veil, in the readings from the Old Testament, remains not taken away (though, in Christ, it is taken away).

2 Corinthians 3:14 Referencias Cruzadas

Acts 26:18

6 For the king knoweth of these things, to whom also I speak with confidence. For I am persuaded that none of these things are hidden from him. For neither was any of these things done in a corner.

Romans 11:25

3 O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways!

2 Corinthians 4:6

5 For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

Acts 16:14

2 And the people ran together against them; and the magistrates rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.

Acts 13:15

3 Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:

John 12:46

He riseth from supper, and layeth aside his garments, and having taken a towel, girded himself.

John 12:40

8 He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

John 8:12

0 These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

Matthew 16:17

5 For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it.

Matthew 13:11

9 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart: this is he that received the seed by the way side.

Matthew 6:23

1 Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Ezekiel 12:2

0 Say to them: Thus saith the Lord God: This burden concerneth my prince that is in Jerusalem, and all the house of Israel, that are among them.

Jeremiah 5:21

9 Shall I not visit for these things, saith the Lord? or shall not my soul take revenge on such a nation?

Isaiah 44:18

6 That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited: and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof.

Isaiah 59:10

8 As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries, and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.

Isaiah 56:10

In the parts of the torrent is thy portion, this is thy lot: and thou hast poured out libations to them, thou hast offered sacrifice. Shall I not be angry at these things?

Isaiah 6:10

Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying:

Psalm 69:23

0 I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

2 Corinthians 3:6

5 But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.

Isaiah 25:7

The old error is passed away: thou wilt keep peace: peace, because we have hoped in thee.

Acts 15:21

9 That you abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which things keeping yourselves, you shall do well. Fare ye well.

2 Corinthians 3:15

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Christ Jesus.

Ephesians 4:18

7 Give not place to the devil.