2 Corinthians 13:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁵ 4 The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Examine and test and evaluate your own selves to see whether you are holding to your faith and showing the proper fruits of it. Test and prove yourselves [not Christ]. Do you not yourselves realize and know [thoroughly by an ever-increasing experience] that Jesus Christ is in you–unless you are [counterfeits] disapproved on trial and rejected?

American Standard Version (1901)

⁵ Try your own selves, whether ye are in the faith; prove your own selves. Or know ye not as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed ye be reprobate.

Common English Bible

⁵ Examine yourselves to see if you are in the faith. Test yourselves. Don’t you understand that Jesus Christ is in you? Unless, of course, you fail the test.

Catholic Public Domain Version

⁵ Test yourselves as to whether you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not know whether Christ Jesus is in you? But perhaps you are reprobates.

2 Corinthians 13:5 Referencias Cruzadas

Lamentations 3:40

8 Phe. My eye hath run down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

1 Corinthians 11:28

Wherefore I give you to understand, that no man, speaking by the Spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no man can say the Lord Jesus, but by the Holy Ghost.

1 Corinthians 9:27

Neither let us tempt Christ: as some of them tempted, and perished by the serpents.

Revelation 2:5

4 But I have against thee a few things: because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat, and to commit fornication:

Galatians 6:4

3 For neither they themselves who are circumcised, keep the law; but they will have you to be circumcised, that they may glory in your flesh.

Hebrews 12:15

4 And to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel.

1 Corinthians 11:31

And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.

Titus 1:16

Exhort servants to be obedient to their masters, in all things pleasing, not gainsaying:

Galatians 2:20

And the scripture, foreseeing, that God justifieth the Gentiles by faith, told unto Abraham before: In thee shall all nations be blessed.

John 14:23

1 But that the world may know, that I love the Father: and as the Father hath given me commandment, so do I: Arise, let us go hence.

Psalm 26:2

Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

Romans 8:10

8 For I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us.

Psalm 119:59

6 Teach me goodness and discipline and knowledge; for I have believed thy commandments.

Haggai 1:7

5 In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began.

Hebrews 4:1

0 For he that is entered into his rest, the same also hath rested from his works, as God did from his.

1 Corinthians 9:24

Now these things were done in a figure of us, that we should not covet evil things as they also coveted.

1 Corinthians 3:16

Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

Haggai 1:5

3 And Aggeus the messenger of the Lord, as one of the messengers of the Lord, spoke, saying to the people: I am with you, saith the Lord.

John 15:4

2 This is my commandment, that you love one another, as I have loved you.

Psalm 17:3

0 they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.

Titus 2:2

1 For the grace of God our Savior hath appeared to all men;

Ephesians 3:17

One Lord, one faith, one baptism.

John 17:26

Jesus answered, I have told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way.

John 17:23

They answered him: Jesus of Nazareth. Jesus saith to them: I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them.

James 4:4

3 But who art thou that judgest thy neighbour? Behold, now you that say: To day or to morrow we will go into such a city, and there we will spend a year, and will traffic, and make our gain.

Colossians 2:7

6 Let no man therefore judge you in meat or in drink, or in respect of a festival day, or of the new moon, or of the sabbaths,

Colossians 1:27

Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.

Colossians 1:23

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

Galatians 4:19

8 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

2 Corinthians 6:16

And not by his coming only, but also by the consolation, wherewith he was comforted in you, relating to us your desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced the more.

1 Corinthians 6:19

But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I.

1 Corinthians 6:2

1 And such some of you were; but you are washed, but you are sanctified, but you are justified in the name of our Lord Jesus Christ, and the Spirit of our God.

John 6:56

4 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.

John 6:6

4 Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said: This is of a truth the prophet, that is to come into the world.

1 Peter 5:9

By whom he hath given us most great and precious promises: that by these you may be made partakers of the divine nature: flying the corruption of that concupiscence which is in the world.

Hebrews 6:8

7 Wherein God, meaning more abundantly to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed an oath:

Ezekiel 18:28

And the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt.

1 Corinthians 6:15

The wife hath not power of her own body, but the husband. And in like manner the husband also hath not power of his own body, but the wife.

Romans 1:28

Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

Titus 1:13

Young men, in like manner, exhort that they be sober.

2 Timothy 3:8

7 That the man of God may be perfect, furnished to every good work.

1 Timothy 2:15

Holding the mystery of faith in a pure conscience.

Colossians 2:19

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence, and covetousness, which is the service of idols.

Jeremiah 6:30

Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you: