2 Corinthians 11:3 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³ 2 But what I do, that I will do, that I may cut off the occasion from them that desire occasion, that wherein they glory, they may be found even as we.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But [now] I am fearful, lest that even as the serpent beguiled Eve by his cunning, so your minds may be corrupted and seduced from wholehearted and sincere and pure devotion to Christ. [Gen. 3:4.]

American Standard Version (1901)

³ But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.

Common English Bible

³ But I’m afraid that your minds might be seduced in the same way as the snake deceived Eve with his devious tricks. You might be unable to focus completely on a genuine and innocent commitment to Christ.

Catholic Public Domain Version

³ But I am afraid lest, as the serpent led astray Eve by his cleverness, so your minds might be corrupted and might fall away from the simplicity which is in Christ.

2 Corinthians 11:3 Referencias Cruzadas

Colossians 2:8

7 Which are a shadow of things to come, but the body is of Christ.

Galatians 1:6

5 But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Ephesians 4:14

3 And be renewed in the spirit of your mind:

Colossians 2:4

3 And you, when you were dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh; he hath quickened together with him, forgiving you all offences:

1 John 4:1

0 In this is charity: not as though we had loved God, but because he hath first loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins.

1 Timothy 2:14

Deacons in like manner chaste, not double tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre:

Revelation 12:9

And he stood upon the sand of the sea. And I saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten diadems, and upon his heads names of blasphemy.

Hebrews 13:9

8 Pray for us. For we trust we have a good conscience, being willing to behave ourselves well in all things.

Genesis 3:13

3 And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

John 8:44

2 The Jews therefore said: Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest: If any man keep my word, he shall not taste death for ever.

Galatians 3:1

0 For as many as are of the works of the law, are under a curse. For it is written: Cursed is every one, that abideth not in all things, which are written in the book of the law to do them.

2 Corinthians 1:12

1 Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:

Genesis 3:4

And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.

1 John 2:18

7 And as for you, let the unction, which you have received from him, abide in you. And you have no need that any man teach you; but as his unction teacheth you of all things, and is truth, and is no lie. And as it hath taught you, abide in him.

2 Peter 3:17

If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Galatians 4:11

0 And I would willingly be present with you now, and change my voice: because I am ashamed for you.

2 Corinthians 2:17

For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice aboundeth in glory.

2 Peter 3:3

2 Looking for and hasting unto the coming of the day of the Lord, by which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with the burning heat?

2 Timothy 3:13

But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober.

1 Thessalonians 3:5

For the rest therefore, brethren, we pray and beseech you in the Lord Jesus, that as you have received from us, how you ought to walk, and to please God, so also you would walk, that you may abound the more.

Ephesians 6:24

And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

Galatians 2:4

3 And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

2 Corinthians 4:2

1 For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake; that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh.

Matthew 24:24

2 And from the fig tree learn a parable: When the branch thereof is now tender, and the leaves come forth, you know that summer is nigh.

Jude 1:4

3 Raging waves of the sea, foaming out their own confusion; wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever.

Titus 1:10

The aged women, in like manner, in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well:

1 Timothy 1:3

2 I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;

Colossians 2:18

When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.

2 Corinthians 11:29

For such an one I will glory; but for myself I will glory nothing, but in my infirmities.

Romans 12:8

6 Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.

Revelation 20:2

1 And I saw a great white throne, and one sitting upon it, from whose face the earth and heaven fled away, and there was no place found for them.

Psalm 119:53

0 I am ready, and am not troubled: that I may keep thy commandments.

Genesis 3:1

Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?

Genesis 3:20

0 And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.

2 Corinthians 11:20

9 Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire?

Ephesians 4:22

1 Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

Revelation 12:15

And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them. And power was given him over every tribe, and people, and tongue, and nation.