2 Corinthians 11:26 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²⁶ I know a man in Christ above fourteen years ago (whether in the body, I know not, or out of the body, I know not; God knoweth), such a one caught up to the third heaven.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Many times on journeys, [exposed to] perils from rivers, perils from bandits, perils from [my own] nation, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the desert places, perils in the sea, perils from those posing as believers [but destitute of Christian knowledge and piety];

American Standard Version (1901)

²⁶ in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from my countrymen, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;

Common English Bible

²⁶ I’ve been on many journeys. I faced dangers from rivers, robbers, my people, and Gentiles. I faced dangers in the city, in the desert, on the sea, and from false brothers and sisters.

Catholic Public Domain Version

²⁶ I have made frequent journeys, through dangerous waters, in danger of robbers, in danger from my own nation, in danger from the Gentiles, in danger in the city, in danger in the wilderness, in danger in the sea, in danger from false brothers,

2 Corinthians 11:26 Referencias Cruzadas

Acts 14:5

3 The priest also of Jupiter that was before the city, bringing oxen and garlands before the gate, would have offered sacrifice with the people.

Acts 25:3

1 For if I have injured them, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die. But if there be none of these things whereof they accuse me, no man may deliver me to them: I appeal to Caesar.

Acts 20:19

7 For I have not spared to declare unto you all the counsel of God.

Acts 17:5

3 And when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was also preached by Paul at Berea, they came thither also, stirring up and troubling the multitude.

Acts 13:50

They understanding it, fled to Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and to the whole country round about,

Galatians 2:4

3 And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

2 Corinthians 11:32

For which thing thrice I besought the Lord, that it might depart from me.

1 Corinthians 15:32

1 One is the glory of the sun, another the glory of the moon, and another the glory of the stars. For star differeth from star in glory.

Romans 15:19

8 When therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.

Acts 23:10

8 And he taking him, brought him to the tribune, and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.

Acts 19:23

1 And some also of the rulers of Asia, who were his friends, sent unto him, desiring that he would not venture himself into the theatre.

Acts 19:1

But when some were hardened, and believed not, speaking evil of the way of the Lord, before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Acts 18:12

0 And when they desired him, that he would tarry a longer time, he consented not;

Acts 15:40

And when they were come into Mysia, they attempted to go into Bythynia, and the Spirit of Jesus suffered them not.

Acts 14:19

7 And when they were come, and had assembled the church, they related what great things God had done with them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

Acts 13:45

AND it came to pass in Iconium, that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a very great multitude both of the Jews and of the Greeks did believe.

Acts 17:13

1 (Now all the Athenians, and strangers that were there, employed themselves in nothing else, but either in telling or in hearing some new thing.)

Acts 20:3

1 Then going up, and breaking bread and tasting, and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.

Acts 27:42

But they supposed that he would begin to swell up, and that he would suddenly fall down and die. But expecting long, and seeing that there came no harm to him, changing their minds, they said, that he was a god.

Romans 8:35

Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:

1 Corinthians 15:30

9 All flesh is not the same flesh: but one is the flesh of men, another of beasts, another of birds, another of fishes.