2 Corinthians 1:17 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁷ For if I make you sorrowful, who is he then that can make me glad, but the same who is made sorrowful by me?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Now because I changed my original plan, was I being unstable and capricious? Or what I plan, do I plan according to the flesh [like a worldly man], ready to say Yes, yes, [when it may mean] No, no?

American Standard Version (1901)

¹⁷ When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?

Common English Bible

¹⁷ So I wasn’t unreliable when I planned to do this, was I? Or do I make decisions with a substandard human process so that I say “Yes, yes” and “No, no” at the same time?

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Then, although I had intended this, did I act lightly? Or in the things that I consider, do I consider according to the flesh, so that there would be, with me, both Yes and No?

2 Corinthians 1:17 Referencias Cruzadas

Matthew 5:37

5 That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.

James 5:12

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, elect,

John 8:15

3 And he said to them: You are from beneath, I am from above. You are of this world, I am not of this world.

Jeremiah 23:32

0 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall never be forgotten.

2 Corinthians 1:12

1 Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:

Zephaniah 3:4

2 And I will leave in the midst of thee a poor and needy people: and they shall hope in the name of the Lord.

Judges 9:4

And it answered: Can I leave my fatness, which both gods and men make use of, to come to be promoted among the trees?

1 Thessalonians 2:18

Therefore we were comforted, brethren, in you, in all our necessity and tribulation, by your faith,

Galatians 2:2

1 But when Cephas was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

Galatians 1:16

Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.

Matthew 1:19

Saying, Where is he that is born king of the Jews? For we have seen his star in the east, and are come to adore him.

2 Corinthians 11:18

7 In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.