1 Timothy 3:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ A faithful saying and worthy of all acceptation.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And great and important and weighty, we confess, is the hidden truth (the mystic secret) of godliness. He [God] was made visible in human flesh, justified and vindicated in the [Holy] Spirit, was seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, [and] taken up in glory.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

Common English Bible

¹⁶ Without question, the mystery of godliness is great: he was revealed as a human, declared righteous by the Spirit, seen by angels, preached throughout the nations, believed in around the world, and taken up in glory.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.

1 Timothy 3:16 Referencias Cruzadas

John 1:14

2 They said therefore unto him: Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? What sayest thou of thyself?

Hebrews 1:3

2 And as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art the selfsame, and thy years shall not fail.

Mark 16:19

And they had no son, for that Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

Romans 16:25

So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

Luke 24:4

2 But Peter rising up, ran to the sepulchre, and stooping down, he saw the linen cloths laid by themselves; and went away wondering in himself at that which was come to pass.

Colossians 1:23

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

1 John 1:2

My little children, these things I write to you, that you may not sin. But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the just:

1 Peter 3:22

Using hospitality one towards another, without murmuring,

1 Peter 1:12

1 Who through him are faithful in God, who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

Isaiah 9:6

4 And the Lord shall destroy out of Israel the head and the tail, him that bendeth down, and him that holdeth back, in one day.

Colossians 2:2

1 In whom also you are circumcised with circumcision not made by hand, in despoiling of the body of the flesh, but in the circumcision of Christ:

Colossians 1:27

Rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as also you have learned, abounding in him in thanksgiving.

Colossians 1:6

5 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Luke 22:43

1 But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.

Matthew 3:16

Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.

1 John 3:5

4 We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death.

Hebrews 12:2

1 Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield, to them that are exercised by it, the most peaceable fruit of justice.

1 Timothy 3:9

Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,

John 20:12

0 And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

Matthew 1:23

And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come forth the captain that shall rule my people Israel.

Revelation 7:9

And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, as it were for half an hour.

1 Peter 1:20

Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God:

Hebrews 7:7

6 Who is made not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life:

Ephesians 6:19

Always in all my prayers making supplication for you all, with joy;

Ephesians 1:9

8 The eyes of your heart enlightened, that you may know what the hope is of the glory of his inheritance in the saints.

Galatians 4:4

3 And you know, how through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh,

1 Corinthians 15:47

6 Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law.

1 Corinthians 2:7

6 For who hath known the mind of the Lord, that we may instruct him? But we have the mind of Christ.

Romans 10:18

Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.

Acts 20:28

6 And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

Galatians 2:8

7 But if while we seek to be justified in Christ, we ourselves also are found sinners; is Christ then the minister of sin? God forbid.

Romans 9:5

3 As it is written: Jacob I have loved, but Esau I have hated.

Acts 10:34

2 And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was appointed by God, to be judge of the living and of the dead.

Romans 8:3

1 And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Jesus Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.

Acts 14:27

And when there had been much disputing, Peter, rising up, said to them: Men, brethren, you know, that in former days God made choice among us, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel, and believe.

John 16:28

Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

John 13:3

1 For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

Luke 24:51

There was a man sent from God, whose name was John.

Revelation 17:7

6 And the ten horns which thou sawest in the beast: these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her with fire.

Revelation 17:5

4 These shall fight with the Lamb, and the Lamb shall overcome them, because he is Lord of lords, and King of kings, and they that are with him are called, and elect, and faithful.

Hebrews 8:1

0 For this is the testament which I will make to the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my laws into their mind, and in their heart will I write them: and I will be their God, and they shall be my people:

2 Thessalonians 2:7

6 Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hathloved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope in grace,

2 Thessalonians 1:10

For the mystery of iniquity already worketh; only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way.

Acts 1:19

AND when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:

John 17:5

3 And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.

John 15:26

But I tell you the truth: it is expedient to you that I go: for if I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send him to you.

John 6:62

0 Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?

Luke 2:32

0 And the child grew, and waxed strong, full of wisdom; and the grace of God was in him.

Mark 16:5

3 And they going told it to the rest: neither did they believe them.

Mark 1:13

1 And they entered into Capharnaum, and forthwith upon the sabbath days going into the synagogue, he taught them.

Matthew 28:2

0 Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me.

Matthew 13:11

9 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart: this is he that received the seed by the way side.

Matthew 4:11

9 And he saith to them: Come ye after me, and I will make you to be fishers of men.

Micah 5:2

0 And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots.

1 Peter 3:18

Who shall render account to him, who is ready to judge the living and the dead.

Isaiah 7:14

2 And for the abundance of milk he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that shall be left in the midst of the land.

Romans 10:12

0 But Isaias is bold, and saith: I was found by them that did not seek me: I appeared openly to them that asked not after me.

Romans 3:4

2 All have turned out of the way; they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.

Romans 16:26

Who also will confirm you unto the end without crime, in the day of the coming of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:19

For out of much affliction and anguish of heart, I wrote to you with many tears: not that you should be made sorrowful: but that you might know the charity I have more abundantly towards you.

1 Peter 1:21

Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

1 John 3:8

7 He that hath the substance of this world, and shall see his brother in need, and shall shut up his bowels from him: how doth the charity of God abide in him?

Luke 20:44

And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said: