1 Thessalonians 2:2 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

² 1 As you know in what manner, entreating and comforting you, (as a father doth his children,)

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

² but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

Amplified Bible - Classic Edition

² But though we had already suffered and been outrageously treated at Philippi, as you know, yet in [the strength of] our God we summoned courage to proclaim to you unfalteringly the good news (the Gospel) with earnest contention and much conflict and great opposition.

American Standard Version (1901)

² but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

Common English Bible

² On the contrary, we had the courage through God to speak God’s good news in spite of a lot of opposition, although we had already suffered and were publicly insulted in Philippi, as you know.

Catholic Public Domain Version

² Instead, having previously suffered and been treated shamefully, as you know, at Philippi, we had confidence in our God, so as to speak the Gospel of God to you with much solicitude.

1 Thessalonians 2:2 Referencias Cruzadas

Acts 4:13

1 But they threatening, sent them away, not finding how they might punish them, because of the people; for all men glorified what had been done, in that which had come to pass.

2 Timothy 1:12

Labour as a good soldier of Christ Jesus.

Acts 16:37

But the Jews, moved with envy, and taking unto them some wicked men of the vulgar sort, and making a tumult, set the city in an uproar; and besetting Jason's house, sought to bring them out unto the people.

1 Thessalonians 1:5

But as we were approved by God that the gospel should be committed to us: even so we speak, not as pleasing men, but God, who proveth our hearts.

Colossians 2:1

0 And you are filled in him, who is the head of all principality and power:

Acts 17:17

5 Neither is he served with men's hands, as though he needed any thing; seeing it is he who giveth to all life, and breath, and all things:

Acts 14:3

1 And when the multitudes had seen what Paul had done, they lifted up their voice in the Lycaonian tongue, saying: The gods are come down to us in the likeness of men;

Acts 5:41

And the word of the Lord increased; and the number of the disciples was multiplied in Jerusalem exceedingly: a great multitude also of the priests obeyed the faith.

Acts 4:31

And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.

Acts 4:20

8 To do what thy hand and thy counsel decreed to be done.

Jude 1:3

2 These are spots in their banquets, feasting together without fear, feeding themselves, clouds without water, which are carried about by winds, trees of the autumn, unfruitful, twice dead, plucked up by the roots,

Acts 19:8

6 And the man in whom the wicked spirit was, leaping upon them, and mastering them both, prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

Acts 16:12

0 And presenting them to the magistrates, they said: These men disturb our city, being Jews;

Acts 14:5

3 The priest also of Jupiter that was before the city, bringing oxen and garlands before the gate, would have offered sacrifice with the people.

Acts 16:19

7 And the keeper of the prison, awaking out of his sleep, and seeing the doors of the prison open, drawing his sword, would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

Acts 17:1

And having taken satisfaction of Jason and of the rest, they let them go.

Romans 1:1

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

2 Corinthians 3:12

And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost,