1 Thessalonians 2:13 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹³ And we sent Timothy, our brother, and the minister of God in the gospel of Christ, to confirm you and exhort you concerning your faith:

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And we also [especially] thank God continually for this, that when you received the message of God [which you heard] from us, you welcomed it not as the word of [mere] men, but as it truly is, the Word of God, which is effectually at work in you who believe [exercising its superhuman power in those who adhere to and trust in and rely on it].

American Standard Version (1901)

¹³ And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

Common English Bible

¹³ We also thank God constantly for this: when you accepted God’s word that you heard from us, you welcomed it for what it truly is. Instead of accepting it as a human message, you accepted it as God’s message, and it continues to work in you who are believers.

Catholic Public Domain Version

¹³ For this reason also, we give thanks to God without ceasing: because, when you had accepted from us the Word of the hearing of God, you accepted it not as the word of men, but (as it truly is) as the Word of God, who is working in you who have believed.

1 Thessalonians 2:13 Referencias Cruzadas

Hebrews 4:12

So Christ also did not glorify himself, that he might be made a high priest: but he that said unto him: Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Romans 10:17

But what saith the divine answer to him? I have left me seven thousand men, that have not bowed their knees to Baal.

1 Peter 1:23

To you therefore that believe, he is honour: but to them that believe not, the stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:

1 Peter 1:25

But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvellous light:

1 Peter 2:2

1 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,

Luke 11:28

6 If then thy whole body be lightsome, having no part of darkness; the whole shall be lightsome; and as a bright lamp, shall enlighten thee.

Acts 13:48

And the multitude of the city was divided; and some of them indeed held with the Jews, but some with the apostles.

1 John 3:3

2 Not as Cain, who was of the wicked one, and killed his brother. And wherefore did he kill him? Because his own works were wicked: and his brother's just.

Galatians 4:14

3 But he who was of the bondwoman, was born according to the flesh: but he of the free woman, was by promise.

2 Corinthians 3:18

We suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

Acts 17:11

9 And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

Colossians 1:6

5 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Luke 8:21

9 For he commanded the unclean spirit to go out of the man. For many times it seized him, and he was bound with chains, and kept in fetters; and breaking the bonds, he was driven by the devil into the deserts.

John 17:19

WHEN Jesus had said these things, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where there was a garden, into which he entered with his disciples.

Matthew 10:40

And blessed is he that shall not be scandalized in me.

John 17:17

5 Just Father, the world hath not known thee; but I have known thee: and these have known that thou hast sent me.

John 15:3

1 These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and your joy may be filled.

Luke 8:11

9 And his mother and brethren came unto him; and they could not come at him for the crowd.

Matthew 10:20

8 And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.

2 Peter 3:2

1 Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?

James 1:18

7 Religion clean and undefiled before God and the Father, is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation: and to keep one's self unspotted from this world.

Acts 17:32

But they gainsaying and blaspheming, he shook his garments, and said to them: Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

Acts 16:14

2 And the people ran together against them; and the magistrates rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.

Acts 10:33

1 Not to all the people, but to witnesses preordained by God, even to us, who did eat and drink with him after he arose again from the dead;

Acts 2:41

And a certain man who was lame from his mother's womb, was carried: whom they laid every day at the gate of the temple, which is called Beautiful, that he might ask alms of them that went into the temple.

Acts 8:14

2 Do penance therefore for this thy wickedness; and pray to God, that perhaps this thought of thy heart may be forgiven thee.

Luke 5:1

For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.

Jeremiah 44:16

4 And Jeremias said to all the people, and to all the women : Hear ye the word of the Lord, all Juda, you that dwell in the land of Egypt:

Haggai 1:12

The word that I covenanted with you when you came out of the land of Egypt: and my spirit shall be in the midst of you: fear not.

Hebrews 4:2

1 Let us hasten therefore to enter into that rest; lest any man fall into the same example of unbelief.