1 Samuel 4:17 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁷ 2 And she said: The glory is departed from Israel, because the ark of God was taken.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ The messenger replied, Israel fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is captured.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he that brought the tidings answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.

Common English Bible

¹⁷ The messenger answered, “Israel has fled from the Philistines. The army has suffered a massive defeat. Also, your own two sons Hophni and Phinehas have died, and God’s chest has been taken!”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And responding, the man reported and said: "Israel has fled before the Philistines. And a great ruin has happened to the people. Moreover, your two sons, Hophni and Phinehas, also have died. And the ark of God has been captured."

1 Samuel 4:17 Referencias Cruzadas

1 Samuel 3:11

6 Then Heli called Samuel, and said: Samuel, my son. And he answered: Here am I.

1 Samuel 2:34

Before the lamp of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the ark of God was.

1 Samuel 4:16

1 And she called the child Ichabod, saying: The glory is gone from Israel, because the ark of God was taken, and for her father in law, and her husband:

1 Samuel 4:18

And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus.

Psalm 78:61

8 But he chose the tribe of Juda, mount Sion which he loved.

Psalm 78:64

1 To feed Jacob his servant, and Israel his inheritance.

1 Samuel 3:12

7 And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.