1 Samuel 28:15 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁵ 0 And forthwith Saul fell all along on the ground, for he was frightened with the words of Samuel, and there was no strength in him, for he had eaten no bread all that day.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And Samuel said to Saul, Why have you disturbed me to bring me up? Saul answered, I am bitterly distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me and answers me no more, either by prophets or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I should do.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do.

Common English Bible

¹⁵ “Why have you disturbed me by bringing me up?” Samuel asked Saul. “I’m in deep trouble!” Saul replied. “The Philistines are at war with me, and God has turned away from me and no longer answers me by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what I should do.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then Samuel said to Saul, "Why have you disquieted me, so that I would be raised up?" And Saul said: "I am greatly distressed. For the Philistines fight against me, and God has withdrawn from me, and he is not willing to heed me, neither by the hand of prophets, nor by dreams. Therefore, I have summoned you, so that you would reveal to me what I should do."

1 Samuel 28:15 Referencias Cruzadas

1 Samuel 28:6

1 And the woman said to him: Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

1 Samuel 18:12

7 And Saul said to David: Behold my elder daughter Merob, her will I give thee to wife: only be a valiant man, and fight the battles of the Lord. Now Saul said within himself: Let not my hand be upon him, but let the hands of the Philistines be upon him.

Hosea 9:12

For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?

Proverbs 14:14

1 He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy.

Matthew 25:41

Then were gathered together the chief priests and ancients of the people into the court of the high priest, who was called Caiphas:

Psalm 51:11

8 Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

1 Samuel 28:11

6 And Samuel said: Why askest thou me, seeing the Lord has departed from thee, and is gone over to thy rival:

1 Samuel 28:8

3 And the king said to her: Fear not: what hast thou seen? And the woman said to Saul: I saw gods ascending out of the earth.

1 Samuel 23:2

And it was told Saul that David was come to Ceila: and Saul said: The Lord hath delivered him into my hands, and he is shut up, being come into a city, that hath gates and bars.

Judges 16:20

5 And rejoicing in their feasts, when they had now taken their good cheer, they commanded that Samson should be called, and should play before them. And being brought out of prison he played before them, and they made him stand between two pillars.

1 Samuel 23:4

Now when David understood, that Saul secretly prepared evil against him, he said to Abiathar the priest: Bring hither the ephod.

1 Samuel 28:16

1 And the woman came to Saul (for he was very much troubled) and said to him: Behold thy handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand: and I hearkened unto the words which thou spokest to me.

1 Samuel 30:6

1 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David: and they gave him bread to eat, and water to drink,