1 Samuel 25:34 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁴ 9 And when David had heard that Nabal was dead, he said: Blessed be the Lord, who hath judged the cause of my reproach at the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil, and the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his head. The n David sent and treated with Abigail, that he might take her to himself for a wife.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ For as the Lord, the God of Israel, lives, Who has prevented me from hurting you, if you had not hurried and come to meet me, surely by morning there would not have been left so much as one male to Nabal.

American Standard Version (1901)

³⁴ For in very deed, as Jehovah, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man-child.

Common English Bible

³⁴ Otherwise, as surely as the LORD God of Israel lives—the one who kept me from hurting you—if you hadn’t come quickly and met up with me, there wouldn’t be one single one who urinates on a wall left come morning.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ But instead, as the Lord God of Israel lives, he has prevented me from doing evil to you. But if you had not come quickly to meet me, there would not have been left to Nabal by the morning light, anything that urinates against a wall."

1 Samuel 25:34 Referencias Cruzadas

1 Samuel 25:26

1 This shall not be an occasion of grief to thee, and a scruple of heart to my lord, that thou hast shed innocent blood, or hast revenged thyself: and when the Lord shall have done well by my lord, thou shalt remember thy handmaid.

1 Samuel 25:18

3 And when Abigail saw David she made haste and lighted off the ass, and fell before David, on her face, and adored upon the ground.

1 Samuel 11:11

And Samuel said to all Israel: Behold I have hearkened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.

Joshua 10:9

4 There was not before nor after so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.

Joshua 10:6

1 And when they were fleeing from the children of Israel, and were in the descent of Beth-horon, the Lord cast down upon them great stones from heaven as far as Azeca: and many more were killed with the hailstones than were slain by the swords of the children of Israel.

Genesis 20:6

And God said to him: And I know that thou didst it with a sincere heart: and therefore I withheld thee from sinning against me, and I suffered thee not to touch her.

1 Samuel 25:22

7 Wherefore receive this blessing, which thy handmaid hath brought to thee, my lord: and give it to the young men that follow thee, my lord.

1 Samuel 25:39

4 But Saul gave Michol his daughter, David's wife, to Phalti, the son of Lais, who was of Gallium.