1 Samuel 20:3 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³ Deal mercifully then with thy servant: for thou hast brought me thy servant into a covenant of the Lord with thee. But if there be any iniquity in me, do thou kill me, and bring me not in to thy father.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But David replied, Your father certainly knows that I have found favor in your eyes, and he thinks, Let not Jonathan know this, lest he be grieved. But truly as the Lord lives and as your soul lives, there is but a step between me and death.

American Standard Version (1901)

³ And David sware moreover, and said, Thy father knoweth well that I have found favor in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as Jehovah liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

Common English Bible

³ But David solemnly promised in response, “Your father knows full well that you like me. He probably said, ‘Jonathan must not learn about this or he’ll be upset.’ But I promise you—on the LORD’s life and yours!—that I am this close to death!”

Catholic Public Domain Version

³ And he swore again to David. And David said: "Your father certainly knows that I have found favor in your sight, and so he will say, 'Let Jonathan not know this, lest he be saddened.' So truly, as the Lord lives, and as your soul lives, there is only one step (if I may say it) separating me from death."

1 Samuel 20:3 Referencias Cruzadas

2 Kings 2:6

1 And as they went on, walking and talking together, behold a fiery chariot, and fiery horses parted them both asunder: and Elias went up by a whirlwind into heaven.

1 Samuel 27:1

Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.

1 Samuel 25:26

1 This shall not be an occasion of grief to thee, and a scruple of heart to my lord, that thou hast shed innocent blood, or hast revenged thyself: and when the Lord shall have done well by my lord, thou shalt remember thy handmaid.

Deuteronomy 6:13

8 And do that which is pleasing and good in the sight of the Lord, that it may be well with thee: and going in thou mayst possess the goodly land, concerning which the Lord swore to thy fathers,

2 Kings 2:4

And when they were gone over, Elias said to Eliseus: Ask what thou wilt have me to do for thee, before I be taken away from thee. And Eliseus said: I beseech thee that in me may be thy double spirit.

2 Kings 2:2

And fifty men of the sons of the prophets followed them, and stood in sight at a distance: but they two stood by the Jordan.

1 Samuel 1:26

Do not multiply to speak lofty things, boasting: let old matters depart from your mouth: for the Lord is a God of all knowledge, and to him are thoughts prepared.

Hebrews 6:16

And indeed they that are of the sons of Levi, who receive the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is to say, of their brethren: though they themselves also came out of the loins of Abraham.

Jeremiah 38:16

4 Then Sedecias said to Jeremias: Let no man know these words, and thou shalt not die.

Jeremiah 4:2

0 And I said: Alas, alas, alas, O Lord God, hast thou then deceived this people and Jerusalem, saying: You shall have peace: and behold the sword reacheth even to the soul?

Psalm 116:3

0 I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.

2 Samuel 15:21

6 But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

1 Samuel 17:55

And Saul took him that day, and would not let him return to his father's house.

Deuteronomy 28:66

The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

1 Samuel 20:2

If he shall say, It is well: thy servant shall have peace: but if he be angry, know that his malice is come to its height.

1 Samuel 20:4

And Jonathan said: Far be this from thee: for if I should certainly know that evil is determined by my father against thee, I could do no otherwise than tell thee.