1 Samuel 2:25 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²⁵ 0 Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me: but whosoever shall glorify me, him will I glorify: but they that despise me, shall be despised.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ If one man wrongs another, God will mediate for him; but if a man wrongs the Lord, who shall intercede for him? Yet they did not listen to their father, for it was the Lord's will to slay them.

American Standard Version (1901)

²⁵ If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.

Common English Bible

²⁵ If someone sins against someone else, God can intercede; but if someone sins against the LORD, who will intercede then?” But they wouldn’t obey their father because the LORD wanted to kill them.

Catholic Public Domain Version

²⁵ If a man has sinned against a man, God may be able to be appeased over him. But if a man has sinned against the Lord, who will pray for him?" But they did not listen to the voice of their father, that the Lord was willing to kill them.

1 Samuel 2:25 Referencias Cruzadas

Hebrews 10:26

5 Do not therefore lose your confidence, which hath a great reward.

1 Samuel 3:14

9 And Samuel grew, and the Lord was with him, and not one of his words fell to the ground.

Joshua 11:20

Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon, and had dominion from Aroer, which is seated upon the bank of the torrent Arnon, and of the middle part in the valley, and of half Galaad, as far as the torrent Jaboc, which is the border of the children of Ammon.

Numbers 15:30

5 And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp.

Proverbs 15:10

7 It is better to be invited to herbs with love, than to a fatted calf with hatred.

1 Timothy 2:5

4 And Adam was not seduced; but the woman being seduced, was in the transgression.

Hebrews 7:25

But now he hath obtained a better ministry, by how much also he is a mediator of a better testament, which is established on better promises.

Psalm 51:4

1 Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

2 Chronicles 25:16

1 So Joas king of Israel went up, and they presented themselves to be seen by one another: and Amasias king of Juda was in Bethsames of Juda:

Deuteronomy 1:17

2 And you came all to me, and said: Let us send men who may view the land, and bring us word what way we shall go up, and to what cities we shall go.

Psalm 51:16

Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.

Deuteronomy 2:30

5 Except the cattle which came to the share of them that took them: and the spoils of the cities, which we took:

Hebrews 10:27

6 For patience is necessary for you; that, doing the will of God, you may receive the promise.

Job 9:33

Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?

Proverbs 29:1

Corrupt men bring a city to ruin: but wise men turn away wrath.

Genesis 38:7

Juda, therefore add to Onan his son: Go in to thy brother's wife and marry her, that thou mayst raise seed to thy brother.

Genesis 38:10

1 Wherefore Juda said to Thamar his daughter in law: Remain a widow in thy father's house, till Sela my son grow up: for he was afraid lest he also might die, as his brethren did. She went her way and dwelt in her father's house.

1 Kings 8:31

6 Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel: and shew them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

1 Kings 8:32

7 If a famine arise in the land, or a pestilence, or corrupt air, or blasting, or locust, or mildew, if their enemy afflict them besieging the gates, whatsoever plague, whatsoever infirmity,

2 Chronicles 10:15

And Roboam came to Jerusalem, and called together all the house of Juda and of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men and warriors, to fight against Israel, and to bring back his kingdom to him.

Proverbs 13:1

The ransom of a man's life are his riches: but he that is poor beareth not reprehension.

Ecclesiastes 3:3

0 I have seen the trouble, which God hath given the sons of men to be exercised in it.