1 Kings 20:34 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁴ 9 And as the king passed by, he cried to the king, and said: Thy servant went out to fight hand to hand: and when a certain man was run away, one brought him to me, and said: Keep this man: and if he shall slip away, thy life shall be for his life, or thou shalt pay a talent of silver.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Ben-hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Ben-hadad [tempting him] said, The cities which my father took from your father I will restore; and you may maintain bazaars of your own in Damascus, as my father did in Samaria. Then, said Ahab, I will send you away on these terms. So he made a covenant with him and sent him away.

American Standard Version (1901)

³⁴ And Ben-hadad said unto him, The cities which my father took from thy father I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. And I, said Ahab, will let thee go with this covenant. So he made a covenant with him, and let him go.

Common English Bible

³⁴ Ben-hadad said to the king, “I will return the towns that my father took from your father. Furthermore, you can set up markets for yourself in Damascus just as my father did in Samaria.” The king replied, “On the basis of this covenant, I will let you go.” So he made a covenant with Ben-hadad and set him free.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he said to him: "The cities that my father took from your father, I will return. And you may make streets for yourself in Damascus, just as my father made in Samaria. And after we have made a pact, I will withdraw from you." Therefore, he formed a pact with him, and he released him.

1 Kings 20:34 Referencias Cruzadas

1 Kings 15:20

5 But Nadab the son of Jeroboam reigned over Israel the second year of Asa king of Juda: and he reigned over Israel two years.

Isaiah 26:10

8 We have conceived, and been as it were in labour, and have brought forth wind: we have not wrought salvation on the earth, therefore the inhabitants of the earth have not fallen.

1 Kings 20:42

And Achab came into his house angry and fretting, because of the word that Naboth the Jezrahelite had spoken to him, saying: I will not give thee the inheritance of my fathers. And casting himself upon his bed, he turned away his face to the wall, and would eat no bread.

Isaiah 8:12

0 To the law rather, and to the testimony. And if they speak not according to this word, they shall not have the morning light.

2 Chronicles 18:30

And Josaphat king of Juda returned to his house in peace to Jerusalem.

2 Chronicles 16:4

For the eyes of the Lord behold all the earth, and give strength to those who with a perfect heart trust in him. Wherefore thou hast done foolishly, and for this cause from this time wars shall arise against thee.

1 Kings 22:31

6 And the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.

1 Samuel 11:1

And the spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled.

1 Kings 20:33

8 So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.

Deuteronomy 7:2

Not because you surpass all nations in number, is the Lord joined unto you, and hath chosen you, for you are the fewest of any people:

1 Samuel 15:8

3 And when Samuel was come to Saul, Saul said to him: Blessed be thou of the Lord, I have fulfilled the word of the Lord.

1 Samuel 15:9

4 And Samuel said: What meaneth then this bleating of the flocks, which soundeth in my ears, and the lowing of the herds, which I hear?