1 Corinthians 7:34 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁴ But if any any love God, the same is known by him.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And he is drawn in diverging directions [his interests are divided and he is distracted from his devotion to God]. And the unmarried woman or girl is concerned and anxious about the matters of the Lord, how to be wholly separated and set apart in body and spirit; but the married woman has her cares [centered] in earthly affairs–how she may please her husband.

American Standard Version (1901)

³⁴ and is divided. So also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.

Common English Bible

³⁴ His attention is divided. A woman who isn’t married or who is a virgin is concerned about the Lord’s concerns so that she can be dedicated to God in both body and spirit. But a married woman is concerned about the world’s concerns—how she can please her husband.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And the unmarried woman and the virgin think about the things that are of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit. But she who is married thinks about the things that are of the world, as to how she may please her husband.

1 Corinthians 7:34 Referencias Cruzadas

1 Corinthians 6:20

But if they do not contain themselves, let them marry. For it is better to marry than to be burnt.

Philippians 1:20

9 For unto you it is given for Christ, not only to believe in him, but also to suffer for him.

2 Corinthians 11:28

That he was caught up into paradise, and heard secret words, which it is not granted to man to utter.

Romans 6:13

1 What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death.

Titus 3:8

And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house:

1 Thessalonians 5:23

So that we ourselves also glory in you in the churches of God, for your patience and faith, and in all your persecutions and tribulations, which you endure,

2 Corinthians 8:16

For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.

1 Timothy 3:5

4 These things I write to thee, hoping that I shall come to thee shortly.

John 10:13

1 Others said: These are not the words of one that hath a devil: Can a devil open the eyes of the blind?

1 Corinthians 7:33

And if any man think that he knoweth any thing, he hath not yet known as he ought to know.

1 Corinthians 7:35

But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.

1 Timothy 5:5

4 I will therefore that the younger should marry, bear children, be mistresses of families, give no occasion to the adversary to speak evil.